L|  ) )0$),U)""; 8*D*+T*9'?%4+Z+Zu+")",@, _,%m,! 863-j--#?2C..r.#((4/&R/y/) :ーー「 ーーテーィ堯カケカォアケ皀 イイコイホイ絅ャヲヲ ウ・ソウ。絅「アュ」 エーョエ ゜エ 蹈、エ ウンンソオヒカメカ ルカ筌 カ  キ7$7/577e7=7'8 ;8\8.y8!$/9?9]9.e9#/#:+: H:/U:%2%サエサムサラサ陬ョャュョシ」トシィ茱ェ、コセコスオスェェェ セィエセンンセハノソュミソ~??"$&@6#@+Z@0契兩+鄒+A"FA$iA%A#漢愾1鐐$!BFBaB4。/饗&翅0 C>C QC'[C%イ'鎮戝GDODTD]DfD}D僖個伉@酊/ENEhE$G6鯏)F@FFF(NF&wF曦 監!斉 眛 G+$GGPG*賂.断+鯒'H0FH-wH)ト枠-稟 I'IGI&`I('杏愽濾/&Jn@J4簡虔霾#K+9KeK-!核嬲!L)L!=L_LvL-鵜渓%侈M/MMM'RMzM｀溺僕稷N'N9NSN kN"君##嗄6 OBO$_OОE飽槝*P=PYPwP9QTQ3mQ｝B角%OR'lR 燃#客*捍8S=Sレモ。薀鬼粘禾屍帯瓶<搜"T'9T,aT$T'郭+枹 U(U>0U&oU剖意腎、侖・ゥV、ナヨゥ螢ツ之忖袂、ラキソラ ラЦュ儻ゥ牌ィ騅ヲリチリ、レリキリォ詣窈ケ」キルエロルュ榛セ訟」「。レトレヒ゜レソコ諍ャヲロヲモロォロコ奴オワ」カワ・レワ・コセ痣 ンュチンウ錺・ア怖セ・ゴョ燹「戎 嘩嘲籤゜゜ク゜ァパ髻＼ ナィョフ。。荏摩葯 、ナ‖、＝・那赱 コセルワ嘯ンーc、閭ュ・ツオク枦ォ怱・イゥワァ「ゅル賠カ。ョリヲ「「刎・ウャホソ紫ッ嚊ォッヲホョャ粋イ跏ョーホ「∫翠汢濶j」ャイ・゜。ｊ、投ァ裴、ァキ゜ゥ」枳鷹樣モセヒァ獲、賀。恁・ァ・ヌヲァ芭・狩ヲ硴 メ「晨「 カ ホ リョエ頻俸」幟。イトヌ 繋碗-<幢r/#r_Sr/樺竰s6г=雌/&)t Pt6^t.付梯 橙蔗RuPiu窄"蝠L v:Yv\牌%w,,w6Yw7陣A備) x4x7Ox D肺攪蔕ッウァソロ 孳セ樹チセスチ 醸繭璧シ ヲニ＋ァ嘴エ茸、ッウフェョー曉ア タスシッ持セ譚 ェ カャト セ償ッ 逐  .?Zu堰D噤:K8f#氓 艪, -N#m=巣# ?=>Z|C8+T ;劫<A H#i+号)繙#黽%セエイキョク ュニアゥアネフヒキッッュエウ槙 スヲャ酔キゥセセウソコャキヲ沁ィーゥ ハタ」ヲ ケナマャ武エ ソ「ヲャ苑カヲ葡搨 。迺 ェヒァ蜩ィウュワ エ コヘトニ瀦 キォシォソ薄アカネソッセ。ーュ遭ツ ュゥラィェィナゥホメナフコユ菅オャ癪ケャネ・屆ェ笨ェァテアリ茅エヲ ヲチァノ時ーゥアヲゥリぁョッイィウゥワゥ」ヨォォーラ娃リァァヲイテ」未頃」團升タ棕ウウ弗ル匹セ」ォィ・ア轡ヤ薀セロョ ▽弗 哘 檸胼J*B/m8擧0屶>FF8昏逃E賂.*Do茜12姨0196kQ→ ,&:SPォ濳鬩8;I6/蒔!讙-テシキ賢フ廰ゥ、ムホチモ皰ゥカォ「険ムチシテイッ外タ祕ャ、テムニ奮エ椡ュキソネネ晴ャ タカハッ続ヌ魍ワコッ龍コ粘ヲ「ゥフ「゜し攘撒チ裕'*RVk1其;0"P!s聞儀匏餬 ッヘ、矯・宛峺エ邯ア」ユ狭桓エコ惱ス彁ニヌワセぜア禺ナ。ロケイ圭蟒ムルニイ鮠ッ・クユシソナ某テマユダク太ツッセサタ価鸛ュフカクδソ実ッャハゥ鍛シ彙ョヲテェォ米ョ祖ォ霙ョヒクエづァ拇」タ・ョゥ僻ヲ親ェ翔ァゥケァィ局ゥ看ー淒エDWU.iV\rU j[Wu;1CGcRWlQ5a }U^p<+GT2. *!My"Ojdc)h5 rw/8k#/nBS F6tIX A8y (OLvNeh|_l\S= 0 tD<B#o+9?X,q7nP$%3Tb{upxZFR@Ivs]a~92(x7i:4k'g zs&`@_P3レテカ、ュヘェ゛ネルチンヒトアネァャ ハュナホムコヲ「エフゥヒハ。[0%? >;mY=|~V>E Allocating common symbols Discarded input sections Memory map Supported targets: by zero%s failed: %s%s is not supported but is required for %s in %s%s symbol '%s' in %s is referenced by DSO %s%s: %s: %s%s: %s Stringdata structures: %zu %s: %s entries: %zu %s: %s entries: %zu; buckets: %zu %s: %s input: %zu %s: %s merged constants size: %lu; input: %zu; output: %zu %s: %s: %s %s: %s: error: %s: %s: error: undefined reference to '%s' %s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s' %s: %s: warning: %s: ICF Converged after %u iteration(s)%s: ICF folding section '%s' in file '%s'into '%s' in file '%s'%s: ICF stopped after %u iteration(s)%s: archive libraries: %u %s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file may be corrupt%s: bad archive symbol table names%s: bad extended name entry at header %zu%s: bad extended name index at %zu%s: can not read directory: %s%s: close: %s%s: could not find onload entry point%s: could not load plugin library%s: definition of %s%s: error: %s: fatal error: %s: file is empty%s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld%s: fstat failed: %s%s: incompatible target%s: internal error in %s, at %s:%d %s: invalid option value (expected a floating point number): %s%s: invalid option value (expected an integer): %s%s: last entry in mergeable string section '%s' not null terminated%s: loaded archive members: %u %s: lseek failed: %s%s: malformed archive header at %zu%s: malformed archive header name at %zu%s: malformed archive header size at %zu%s: maximum bytes mapped for read at one time: %llu %s: member at %zu is not an ELF object%s: missing group end %s: mmap offset %lld size %lld failed: %s%s: mmap: %s%s: mmap: failed to allocate %lu bytes for output file: %s%s: mremap: %s%s: munmap: %s%s: must take a non-empty argument%s: must take one of the following arguments: %s%s: no archive symbol table (run ranlib)%s: not an object or archive%s: not configured to support 32-bit big-endian object%s: not configured to support 32-bit little-endian object%s: not configured to support 64-bit big-endian object%s: not configured to support 64-bit little-endian object%s: open: %s%s: pread failed: %s%s: readv failed: %s%s: reference to %s%s: removing unused section from '%s' in file '%s'%s: short archive header at %zu%s: stat failed: %s%s: supported targets:%s: symbol table entries: %zu %s: symbol table entries: %zu; buckets: %zu %s: total archive members: %u %s: total bytes mapped for read: %llu %s: unexpected reloc %u in object file%s: unsupported ELF file type %d%s: unsupported ELF machine number %d%s: unsupported REL reloc section%s: unsupported RELA reloc section%s: unsupported reloc %u against global symbol %s%s: unsupported reloc %u against local symbol%s: unsupported symbol section 0x%x%s: use the --help option for usage information %s: warning: %s: write: %s%s: write: unexpected 0 return-value%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN not in SECTIONS clause%s:%d:%d: ignoring SEARCH_DIR; SEARCH_DIR is only valid for scripts specified via -T/--script%s:%d:%d: ignoring command OPTION; OPTION is only valid for scripts specified via -T/--script(ARM only) The maximum distance from instructions in a group of sections to their stubs. Negative values mean stubs are always after the group. 1 means using default size. ** GOT** PLT** dynamic** dynamic relocs** eh_frame** eh_frame_hdr** expression** file header** fill** group** merge constants** merge strings** relocs** section headers** segment headers** string table** symtab xindex--build-id argument '%s' not a valid hex number--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s--hash-bucket-empty-fraction value %g out of range [0.0, 1.0)--just-symbols does not make sense with a shared object-l does not search for shared libraries-l searches for shared libraries-pie and -r are incompatible-retain-symbols-file does not yet work with -r-shared and -pie are incompatible-shared and -r are incompatible-shared and -static are incompatible/dev/urandom: expected %zu bytes, got %zd bytes/dev/urandom: read failed: %sADDRESSAdd C++ operator new/delete to dynamic symbolsAdd C++ typeinfo to dynamic symbolsAdd DIR to link time shared library search pathAdd DIR to runtime search pathAdd data symbols to dynamic symbolsAdd directory to search pathAlias for -dAllow unresolved references in shared librariesAlways DT_NEEDED for shared librariesArchive member included because of file (symbol) Assume files changedAssume files didn't changeBind defined function symbols locallyBind defined symbols locallyCOUNTCall SYMBOL at load-timeCall SYMBOL at unload-timeCheck segment addresses for overlaps (default)Common symbol size file Compress .debug_* sections in the output fileCopyright 2008 Free Software Foundation, Inc. Could not find symbol %s to unfold Create a position independent executableCreate an output file even if errors occurCreate exception frame headerCreate undefined reference to SYMBOLDATA_SEGMENT_ALIGN may only appear once in a linker scriptDATA_SEGMENT_RELRO_END may only appear once in a linker scriptDATA_SEGMENT_RELRO_END must follow DATA_SEGMENT_ALIGNDIRDT_NEEDED value out of range: %lld >= %lldDT_SONAME value out of range: %lld >= %lldDYNAMIC section %u link %u is not a strtabDYNAMIC section %u link out of range: %uDebug abbreviations extend beyond .debug_abbrev section; failed to reduce debug abbreviationsDebug info extends beyond .debug_info section; failed to reduce debug infoDebug info extends beyond .debug_info section;failed to reduce debug infoDefault search path for Solaris compatibilityDefine a symbolDefine common symbolsDelete all temporary local symbolsDemangle C++ symbols in log messagesDisable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGSDo a full buildDo not allow unresolved references in shared librariesDo not check segment addresses for overlapsDo not copy DT_NEEDED tags from shared librariesDo not create copy relocsDo not define common symbolsDo not demangle C++ symbols in log messagesDo not export all dynamic symbols (default)Do not fold this symbol during ICFDo not link against shared librariesDo not list folded identical sectionsDo not list removed unused sectionsDo not page align dataDo not page align data, do not make text readonlyDo not run the linker multi-threadedDo not sort dynamic relocsDo not treat warnings as errorsDo not warn about duplicate common symbols (default)Don't mark variables read-only after relocationDon't remove unused sections (default)Don't warn when skipping an incompatible libraryDynamic hash styleEMULATIONEmit only debug line number informationEnable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGSEnd a library search groupExclude libraries from automatic exportExport all dynamic symbolsExtremely large compile unit in debug info; failed to reduce debug infoFILEFILENAMEFRACTIONGenerate build ID noteGenerate relocatable outputGenerate relocations in outputGenerate shared libraryGroup end without group startIdentical Code Folding. '--icf=safe' folds only ctors and dtors.Ignored for SVR4 compatibilityIgnored for compatibilityInclude all archive contentsInclude only needed archive contentsInput files added by plug-ins in --incremental mode not supported yet. Invalid DIE in debug info; failed to reduce debug infoLENGTH not implementedLEVELLIBNAMEList folded identical sections on stderrList removed unused sections on stderrLoad a plugin libraryMAPFILENAMEMark DSO non-deletable at runtimeMark DSO not available to dldumpMark DSO not available to dlopenMark DSO to be initialized first at runtimeMark DSO to indicate that needs immediate $ORIGIN processing at runtimeMark object for immediate function bindingMark object for lazy runtime binding (default)Mark object not to use default search pathsMark object requiring immediate processMark object to interpose all DSOs but executableMark output as not requiring executable stackMark output as requiring executable stackMay not nest groupsMin fraction of empty buckets in dynamic hashNot supportedNumber of iterations of ICF (default 2)Number of threads to useNumber of threads to use in final passNumber of threads to use in initial passNumber of threads to use in middle passOPTIONORIGIN not implementedOnly set DT_NEEDED for shared libraries if usedOptimize output file sizeOptions --incremental-changed, --incremental-unchanged, --incremental-unknown require the use of --incrementalPATHPHDRS load address overrides section %s load addressPLUGINPROGRAMPage align data, make text readonlyPass an option to the pluginPreread archive symbols when multi-threadedPrint resource usage statisticsPrint symbols defined and used for each inputPrint the name of each input fileRead a list of dynamic symbolsRead linker scriptRead only symbol values from FILERead version scriptRelax branches on certain targetsRemove unused sectionsReport bugs to %s Report undefined symbols (even with --shared)Report usage informationReport version and target informationReport version informationRun the linker multi-threadedSEGMENT_START not implementedSIZESPECIAL constraints are not implementedSYMBOLSYMBOL=EXPRESSIONSearch for library LIBNAMESet common page size to SIZESet dynamic linker pathSet input formatSet maximum page size to SIZESet output file nameSet output formatSet program start addressSet shared library nameSet target system root directorySet the address of the bss segmentSet the address of the data segmentSet the address of the text segmentSort dynamic relocsStack size when -fsplit-stack function calls non-splitStart a library search groupStrip LTO intermediate code sectionsStrip all symbolsStrip debug symbols that are unused by gdb (at least versions <= 6.7)Strip debugging informationSynonym for --debug=filesTLS relocation against invalid instructionTLS relocation out of rangeTLS sections are not adjacentThis program is free software; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version. This program has absolutely no warranty. Trace references to symbolTreat warnings as errorsTry to detect violations of the One Definition RuleTurn on debuggingUnusually large LEB128 decoded, debug information may be corruptedUsage: %s [options] file... Options: Use less memory and more disk I/O (included only for compatibility with GNU ld)Use timestamps to check files (default)Use wrapper functions for SYMBOLWarn about duplicate common symbolsWarn when skipping an incompatible libraryWhere possible mark variables read-only after relocationWork in progress; do not useWrite map fileWrite map file on standard output[=STYLE][all,files,script,task][,...][binary][file][none][sysv,gnu,both]address of section '%s' moves backward from 0x%llx to 0x%llxaligning to section relative valuealignment of section %s is not absoluteallocated section not in any PT_LOAD segmentallocated section not in any segmentbad global symbol name offset %u at %zubad section name offset for section %u: %lubad symbol name offset %u at %zubinary binary output format not compatible with -shared or -pie or -rboth SUN and GNU model TLS relocationscannot close map file: %scannot find %scannot find %s%scannot find origin of R_ARM_BASE_ABScannot find origin of R_ARM_BASE_PRELcannot mix -r with --gc-sections or --icfcannot mix -r with dynamic object %scannot mix -static with dynamic object %scannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -rcannot open %s: %scannot open %s: %s:cannot open map file %s: %scannot open symbol count file %s: %scannot use non-ELF output format with dynamic object %scommand linecommand line changedcommon '%s' overridden by previous definitioncommon of '%s' overidden by larger commoncommon of '%s' overriding smaller commoncould not convert call to '%s' to '%s'could not reopen file %sdefinition of '%s' overriding commondefinition of '%s' overriding dynamic common definitiondifferent version of incremental build datadot may not move backwarddot moves backward in linker script from 0x%llx to 0x%llxduplicate definition for version %udynamic symbol table name section has wrong type: %uextended index for symbol %u out of range: %ufailed to match split-stack sequence at section %u offset %0zxfile %s was removed during the linkfill of section %s is not absolutefill value is not absoluteformat '%s' not supported; treating as elf (supported formats: elf, binary)ignoring --thread-count: %s was compiled without thread supportignoring --threads: %s was compiled without thread supportinvalid STB_LOCAL symbol in external symbolsinvalid alignment %lu for section "%s"invalid dynamic symbol table name index: %uinvalid incremental build datainvalid reference to dot symbol outside of SECTIONS clauseinvalid section group %u refers to earlier section %uinvalid symbol table name index: %uinvalid use of PROVIDE for dot symbolkeep only symbols listed in this filelinker does not include stack split support required by %sload segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]local symbol %u has bad shndx %ulocal symbol %u section index %u out of rangelocal symbol %u section name out of range: %u >= %umax applied to section relative valuemay only specify load address for PT_LOAD segmentmergeable string section length not multiple of character sizemin applied to section relative valuemismatched definition for constrained sectionsmissing DT_NULL in dynamic segmentmissing SHT_SYMTAB_SHNDX sectionmissing argumentmissing expected TLS relocationmultiple common of '%s'multiple definition of '%s'munmap failed: %sno incremental data from previous buildno input filesno matching section constraintno segment %snobits section %s may not precede progbits section %s in same segmentnot compressing section data: zlib errorout of file descriptors and couldn't close anyoutput is not an ELF file.pthead_mutextattr_init failed: %spthread_cond_broadcast failed: %spthread_cond_destroy failed: %spthread_cond_init failed: %spthread_cond_signal failed: %spthread_cond_wait failed: %spthread_mutex_destroy failed: %spthread_mutex_init failed: %spthread_mutex_lock failed: %spthread_mutex_unlock failed: %spthread_mutexattr_destroy failed: %spthread_mutextattr_settype failed: %spthread_once failed: %sreloc has bad offset %zureloc section %u size %lu unevenreloc section size %zu is not a multiple of reloc size %d relocation R_ARM_MOVT_ABS cannot be used when makinga shared object; recompile with -fPICrelocation R_ARM_MOVW_ABS_NC cannot be used when makinga shared object; recompile with -fPICrelocation R_ARM_THM_MOVT_ABS cannot be used whenmaking a shared object; recompile with -fPICrelocation R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC cannot be used whenmaking a shared object; recompile with -fPICrelocation overflow in relocation %urelocation refers to discarded comdat sectionrelocation section %u has bad info %urelocation section %u uses unexpected symbol table %urequires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPICsection %u in section group %u out of rangesection group %u info %u out of rangesection group retained but group element discardedsection in two PT_LOAD segmentssection name section has wrong type: %usection symbol %u has bad shndx %usections loaded on first page without room for file and program headers are not supportedsize of dynamic symbols is not multiple of symbol sizesize of symbols is not multiple of symbol sizesubalign of section %s is not absolutesymbol %s has undefined version %ssymbol %u invalid section index %usymbol %u name offset %u out of rangesymbol %u out of range for SHT_SYMTAB_SHNDX sectionsymbol table name section has wrong type: %uthe link might take longer: cannot perform incremental link: %stoo few symbol versionsunable to open -retain-symbols-file file %s: %sunable to parse dynamic-list script file %sunable to parse script file %sunable to parse version script file %sunary undefined symbol '%s' referenced in expressionunexpected argumentunexpected duplicate type %u section: %u, %uunexpected entsize for reloc section %u: %lu != %uunexpected link in section %u header: %u != %uunexpected opcode while processing relocation %uunexpected reloc %u in object fileunexpected verdef version %uunexpected verneed version %uunknown -z optionunknown PHDR type (try integer)unknown constant %sunknown optionunknown section index %u for local symbol %uunrecognized --build-id argument '%s'unrecognized output format %sunsupported ELF machine number %dunsupported file: 32-bit, big-endianunsupported file: 32-bit, little-endianunsupported file: 64-bit, big-endianunsupported file: 64-bit, little-endianunsupported reloc %uunsupported reloc %u against local symbolunsupported reloc %u in object fileunsupported reloc type %uunsupported symbol bindingusing FILEHDR and PHDRS on more than one PT_LOAD segment is not currently supportedusing only one of FILEHDR and PHDRS is not currently supportedverdaux vda_name field out of range: %uverdef vd_aux field out of range: %uverdef vd_cnt field too small: %uverdef vd_next field out of range: %uvernaux vna_name field out of range: %uverneed vn_aux field out of range: %uverneed vn_next field out of range: %uverneed vna_next field out of range: %uversym for symbol %zu has no name: %uversym for symbol %zu out of range: %uwhile closing %s: %swhile linking %s: symbol '%s' defined in multiple places (possible ODR violation):Project-Id-Version: gold 2.22.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2010-03-03 15:08+0100 PO-Revision-Date: 2012-07-27 17:14-0500 Last-Translator: Cristian Oth坦n Mart鱈nez Vera Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Se asignan los s鱈mbolos comunes Secciones de salida descartadas Mapa de la memoria Objetivos admitidos: por cerofall坦 %s: %sno se admite %s pero se requiere para %s en %s%s s鱈mbolo '%s' en %s es referenciado por el DSO %s%s: %s: %s%s: estructuras Stringdata %s: %zu %s: entradas %s: %zu %s: entradas %s: %zu: cubos: %zu %s: %s entrada: %zu %s: %s constantes mezcladas tama単o: %lu; entrada: %zu; salida: %zu %s: %s: %s %s: %s: error: %s: %s: error: referencia a '%s' sin definir %s: %s: error: referencia a '%s' sin definir, versi坦n '%s' %s: %s: aviso: %s: Convergi坦 ICF despu辿s de %u iteracion(es)%s: la secci坦n de incorporaci坦n ICF '%s' en el fichero '%s' dentro de '%s' en el fichero '%s'%s: Se detiene ICF despu辿s de %u iteracion(es)%s: bibliotecas de archivo: %u %s: al intentar mapear %lld bytes en el desplazamiento %lld se excedi坦 el tama単o del fichero; el fichero tal vez se corrompi坦%s: nombres de tabla de s鱈mbolos de archivo err坦neos%s: entrada de nombre extendida err坦nea en el encabezado %zu%s: 鱈ndice de nombre extendido err坦neo en %zu%s: no se puede leer el directorio: %s%s: close: %s%s: no se puede encontrar el punto de entrada de carga%s: no se puede cargar la biblioteca de plugin%s: definici坦n de '%s'%s: error: %s: error fatal: %s: el fichero est叩 vac鱈o%s: el fichero era demasiado peque単o: s坦lo se leyeron %lld de %lld bytes en %lld%s: el fichero era demasiado peque単o: s坦lo se leyeron %zd de %zd bytes en %lld%s: fall坦 fstat: %s%s: objetivo incompatible%s: error interno en %s, en %s:%d %s: valor de opci坦n inv叩lido (se esperaba un n炭mero de coma flotante): %s%s: valor de opci坦n inv叩lido (se esperaba un entero): %s%s: la 炭ltima entrada en la secci坦n de cadenas mezclables '%s' no est叩 terminada con null%s: miembros de archivo cargados: %u %s: fall坦 lseek: %s%s: encabezado de archivo mal formado en %zu%s: nombre de encabezado de archivo mal formado en %zu%s: tama単o de encabezado de archivo mal formado en %zu%s: m叩ximo de bytes mapeados para lectura de una sola vez: %llu %s: el miembro en %zu no es un objeto ELF%s: falta el fin de grupo %s: fall坦 el desplazamiento mmap %lld tama単o %lld: %s%s: mmap: %s%s: mmap: fall坦 al reservar %lu bytes para el fichero de salida: %s%s: mremap: %s%s: munmap: %s%s: debe tomar un argumento que no est辿 vac鱈o%s: debe tomar uno de los siguientes argumentos: %s%s: no existe la tabla de s鱈mbolos de archivo (ejecute ranlib)%s: no es un objeto o un archivo%s: no se configur坦 para admitir objetos big-endian de 32-bit%s: no se configur坦 para admitir objetos little-endian de 32-bit%s: no se configur坦 para admitir objetos big-endian de 64-bit%s: no se configur坦 para admitir objetos little-endian de 64-bit%s: open: %s%s: fall坦 pread: %s%s: fall坦 readv: %s%s: referencia a %s%s: se borra la secci坦n sin usar de '%s' en el fichero '%s'%s: encabezado de archivo corto en %zu%s: fall坦 stat: %s%s: objetivos admitidos:%s: entradas de tabla de s鱈mbolo: %zu %s: entradas de tabla de s鱈mbolos: %zu; cubos: %zu %s: miembros de archivo totales: %u %s: total de bytes mapeados para lectura: %llu %s: reubicaci坦n %u inesperada en el fichero objeto%s: no se admite el tipo de fichero ELF %d%s: no se admite el n炭mero de m叩quina ELF %d%s: no se admite la secci坦n de reubicaci坦n REL%s: no se admite la secci坦n de reubicaci坦n RELA%s: no se admite la reubicaci坦n %u contra el s鱈mbolo global %s%s: no se admite la reubicaci坦n %u contra el s鱈mbolo local%s: no se admitide la secci坦n de s鱈mbolo 0x%x%s: use la opci坦n --help para informaci坦n de modo de empleo %s: aviso: %s: write: %s%s: wirte: valor de devoluci坦n 0 inesperado%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN no est叩 en la cl叩usula SECTIONS%s:%d:%d: se descarta SEARCH_DIR; SEARCH_DIR s坦lo es v叩lido para guiones especificados a trav辿s de -T/--script%s:%d:%d se descarta la orden OPTION; OPTION s坦lo es v叩lido para guiones especificados a trav辿s de -T/--script(S坦lo ARM) La distancia m叩xima de las instrucciones en un grupo de secciones a sus cabos. Los valores negativos significan que los cabos siempre van despu辿s del grupo. 1 significa usar el tama単o por defecto. ** GOT** PLT** din叩mico** reubicaciones din叩micas** eh_frame** eh_frame_hdr** expresi坦n** encabezado de fichero** relleno** grupo** mezclar constantes** mezclar cadenas** reubicaciones** encabezados de secci坦n** encabezados de segmento** tabla de cadenas** xindex symtabel argumento '%s' de --build-id no es un n炭mero hexadecimal v叩lidofall坦 --build-id=uuid: no se puede abrir /dev/urandom: %sel valor %g de --hash-bucket-empty-fraction est叩 fuera de rango [0.0, 1.0]--just-symbols no tiene sentido con un objeto compartido-l no busca bibliotecas compartidas-l busca bibliotecas compartidas-pie y -r son incompatibles-retain-symbols-file a炭n no funciona con -r-shared y -pie son incompatibles-shared y -r son incompatibles-shared y -static son incompatibles/dev/urandom: se esperaban %zu bytes, se obtuvieron %zd bytes/dev/urandom: fall坦 la lectura: %sDIRECCINAgrega el operador de C++ new/delete a los s鱈mbolos din叩micosAgrega la informaci坦n de tipo C++ a los s鱈mbolos din叩micosAgrega el DIRectorio a la ruta de b炭squeda de bibliotecas compartidas en tiempo de enlaceAgrega el DIRectorio a la ruta de b炭squeda de tiempo de ejecuci坦nAgrega los s鱈mbolos de datos a los s鱈mbolos din叩micosAgrega el directorio a la ruta de b炭squedaIgual que -dPermite referencias sin resolver en bibliotecas compartidasSiempre establece DT_NEEDED para las bibliotecas compartidasSe incluy坦 el miembro del archivo debido al fichero (s鱈mbolo) Asume que los ficheros cambiaronAsume que los ficheros no cambiaronEnlaza los s鱈mbolos de funci坦n localmenteEnlaza los s鱈mbolos definidos localmenteCUENTALlama a SYMBOL al momento de cargarLlama a SYMBOL al momento de descargaRevisa las direcciones de segmento por traslapes (por defecto)S鱈mbolo com炭n tama単o fichero Comprime las secciones .debug_* en el fichero de salidaCopyright 2008 Free Software Foundation, Inc. No se puede encontrar el s鱈mbolo %s para desincorporar Crea un ejecutable independiente de posici坦nCrea un fichero de salida a炭n si ocurren erroresCrea un encabezado de marco de excepci坦nCrea una referencia sin definir hacia el SMBOLODATA_SEGMENT_ALIGN s坦lo puede aparecer una vez en un gui坦n de enlazadoDATA_SEGMENT_RELRO_END s坦lo puede aparecer una vez en un gui坦n de enlazadoDATA_SEGMENT_RELRO_END debe seguir a DATA_SEGMENT_ALIGNDIRvalor de DT_NEEDED fuera de rango: %lld >= %lldvalor de DT_SONAME fuera de rango: %lld >= %lldsecci坦n DYNAMIC %u enlace %u no es un strtabenlace de la secci坦n DYNAMIC %u fuera de rango: %uLas abreviaciones de depuraci坦n se extienden m叩s all叩 de la secci坦n .debug_abbrev; fall坦 al reducir las abreviaciones de depuraci坦nLa informaci坦n de depuraci坦n se extiende m叩s all叩 de la secci坦n .debug_info; fall坦 al reducir la informaci坦n de depuraci坦nLa informaci坦n de depuraci坦n se extiende m叩s all叩 de la secci坦n .debug_info; fall坦 al reducir la informaci坦n de depuraci坦nRuta de b炭squeda por defecto para compatibilidad con SolarisDefine un s鱈mboloDefine s鱈mbolos comunesBorra todos los s鱈mbolos locales temporalesDesenreda los s鱈mbolos C++ en los mensajes de registroDesactiva el uso de DT_RUNPATH y DT_FLAGSHace una compilaci坦n completaNo permite referencias sin resolver en bibliotecas compartidasNo revisa las direcciones de segmento por traslapesNo copiar las etiquetas DT_NEEDED desde bibliotecas compartidasNo crea reubicaciones de copiaNo define s鱈mbolos comunesNo desenreda los s鱈mbolos C++ en los mensajes de registroNo exporta todos los s鱈mbolos din叩micos (por defecto)No incorpora este s鱈mbolo durante ICFNo enlaza contra bibliotecas compartidasNo enlista las secciones id辿nticas incorporadasNo enlista las secciones sin uso borradasNo pagina los datos alineadosNo pagina los datos alineados, no hace el texto de s坦lo lecturaNo ejecuta el enlazador multi-hilosNo ordena las reubicaciones din叩micasNo trata los avisos como erroresNo avisa sobre s鱈mbolos comunes duplicados (por defecto)No marca las variables como s坦lo lectura despu辿s de la reubicaci坦nNo borra las secciones sin uso (por defecto)No avisa cuando se salta una biblioteca incompatibleEstilo de asociaci坦n din叩micaEMULACINS坦lo emite la informaci坦n de n炭mero de l鱈nea de depuraci坦nActiva el uso de DT_RUNPATH y DT_FLAGSTermina un grupo de b炭squeda de bibliotecasExcluye las bibliotecas de la exportaci坦n autom叩ticaExporta todos los s鱈mbolos din叩micosUnidad de compilaci坦n extremadamente grande en la informaci坦n de depuraci坦n; fall坦 al reducir la informaci坦n de depuraci坦nFICHEROFICHEROFRACCINGenera una nota de ID de buildGenera salida reubicableGenera reubicaciones en la salidaGenera una biblioteca compartidaFin de grupo sin inicio de grupoIncorporaci坦n de C坦digo Id辿ntico (ICF por sus siglas en ingl辿s). '--icf=safe' s坦lo incorpora ctors y dtors.Se descarta por compatibilidad con SVR4Se descarta por compatibilidadIncluye todos los contenidos del archivoIncluye s坦lo los contenidos del archivo necesariosA炭n no se admiten los ficheros de entrada agregados por plug-ins en el modo --incremental. DIE inv叩lido en la informaci坦n de depuraci坦n; fall坦 al reducir la informaci坦n de depuraci坦nno se admite LENGTHNIVELNOMBREBIBEnlista las secciones id辿nticas incorporadas en la salida de error est叩ndarEnlista las secciones sin uso borradas en la salida de error est叩ndarCarga una biblioteca de pluginFICHEROMAPAMarca el DSO como no eliminable en tiempo de ejecuci坦nMarca el DSO como no disponible para dldumpMarca el DSO como no disponible para dlopenMarca el DSO para inicializarse primero en tiempo de ejecuci坦nMarca el DSO para indicar que requiere procesamiento de $ORIGIN inmediato en tiempo de ejecuci坦nMarca el objeto para enlace de funci坦n inmediatoMarca el objeto para enlazado en tiempo de ejecuci坦n laxo (por defecto)Marca el objeto para no usar las rutas de b炭squeda por defectoMarca el objeto para requerir proceso inmediatoMarca el objeto para interponer todos los DSOs pero ejecutableMarca la salida para no requerir pila ejecutableMarca la salida para requerir pila ejecutableNo se deben anidar gruposFracci坦n m鱈nima de las cubos vac鱈os en la asociaci坦n din叩micaNo se admiteN炭mero de iteraciones de ICF (por defecto 2)N炭mero de hilos a usarN炭mero de hilos a usar en el paso finalN炭mero de hilos a usar en el paso inicialN炭mero de hilos a usar en el paso medioOPCINno se admite ORIGINS坦lo establece DT_NEEDED para las bibliotecas compartidas si se usanOptimiza el tama単o del fichero de salidaLas opciones --incremental-changed, --incremental-unchanged, --incremental-unknown requieren el uso de --incrementalRUTAla direcci坦n de carga PHDRS sobreescribe la direcci坦n de carga de la secci坦n %sPLUGINPROGRAMAPagina los datos alineados, hace el texto de s坦lo lecturaPasa una opci坦n al pluginPrelee los s鱈mbolos de archivo cuando es multi-hilosMuestra las estad鱈sticas de uso de recursosMuestra los s鱈mbolos definidos y usados por cada entradaMuestra el nombre de cada fichero de entradaLee una lista de s鱈mbolos din叩micosLee el gui坦n del enlazadorLee s坦lo valores de s鱈mbolos del FICHEROLee el gui坦n de versi坦nRelaja ramificaciones en ciertos objetivosBorra las secciones sin usoReporte bichos a %s Reporta s鱈mbolos sin definir (a炭n con --shared)Muestra la informaci坦n de usoMuestra la informaci坦n de la versi坦n y el objetivoMuestra la informaci坦n de la versi坦nEjecuta el enlazador multi-hilosno se admite SEGMENT_STARTTAMAOno se admiten las restricciones SPECIALSMBOLOSMBOLO=EXPRESINBusca la biblioteca NOMBREBIBEstablece el tama単o de p叩gina com炭n a TAMAOEstablece la ruta del enlazador din叩micoEstablece el formato de salidaEstablece el tama単o m叩ximo de p叩gina a TAMAOEstablece el nombre del fichero de salidaEstablece el formato de salidaEstablece la direcci坦n de inicio del programaEstablece el nombre de la biblioteca compartidaEstablece el directorio ra鱈z del sistema objetivoEstablece la direcci坦n del segmento bssEstablece la direcci坦n del segmento dataEstablece la direcci坦n del segmento textOrdena las reubicaciones din叩micasTama単o de la pila cuando la funci坦n -fsplit-stack llama a algo que no est叩 divididoInicia un grupo de b炭squeda de bibliotecasDescarta las secciones de c坦digo intermedio LTODescarta todos los s鱈mbolosDescarta los s鱈mbolos de depuraci坦n que no usa gdb (por lo menos las versiones <= 6.7)Descarta la informaci坦n de depuraci坦nSin坦nimo para --debug=filesreubicaci坦n TLS contra una instrucci坦n inv叩lidareubicaci坦n TLS fuera de rangolas secciones TLS no son adyacentesEste programa es software libre; se puede redistribuir bajo los t辿rminos de la Licencia P炭blica General de GNU versi坦n 3 o (a su elecci坦n) una versi坦n posterior. Este programa no tiene absolutamente ninguna garant鱈a. Rastrea las referencias al s鱈mboloTrata los avisos como erroresTrata de detectar las violaciones de la Regla de Una Definici坦nActiva la depuraci坦nSe decodific坦 un LEB128 inusualmente grande, la informaci坦n de depuraci坦n puede estar corruptaModo de empleo: %s [opciones] fichero... Opciones: Usa menos memoria y m叩s E/S de disco (s坦lo se incluye por compatibilidad con ld de GNU)Usa marcas de tiempo para verificar los ficheros (por defecto)Usa funciones de envoltura para el SMBOLOAvisa sobre s鱈mbolos comunes duplicadosAvisa cuando se salta una biblioteca incompatibleMarca las variables como s坦lo lectura despu辿s de la reubicaci坦n cuando es posibleTrabajo en progreso; no usarEscribe un fichero mapaEscribe el fichero mapa en la salida est叩ndar[=ESTILO][all,files,script,task][,...][binary][fichero][ninguno][sysv,gnu,both]la direcci坦n de la secci坦n '%s' se mueve hacia atr叩s de 0x%llx a 0x%llxse alinea al valor relativo de la secci坦nla alineaci坦n de la secci坦n %s no es absolutala secci坦n alojada no est叩 en ning炭n segmento PT_LOADla secci坦n alojada no est叩 en ning炭n segmentodesplazamiento de nombres de s鱈mbol global %u err坦neo en %zudesplazamiento de nombre de secci坦n err坦neo para la secci坦n %u: %ludesplazamiento de nombre de s鱈mbolo %u err坦neno en %zubinario el formato de salida binario no es compatible con -shared o -pie o -rreubicaciones TLS tanto de modelo GNU como SUNno se puede cerrar el fichero de mapeo: %sno se puede encontrar %sno se puede encontrar %s%sno se puede encontrar el origen de R_ARM_BASE_ABSno se puede encontrar el origen de R_ARM_BASE_PRELno se puede mezclar -r con --gc-sections o --icfno se puede mezclar -r con el objeto din叩mico %sno se puede mezclar -static con el objeto din叩mico %sno se puede mezclar la divisi坦n-pila '%s' y la no-divisi坦n-pila '%s' al usar -rno se puede abrir %s: %sno se puede abrir %s: %sno se puede abrir el fichero de mapeo %s: %sno se puede abrir el fichero de cuenta de s鱈mbolos %s: %sno se puede usar un formato de salida diferente a ELF con el objeto din叩mico %sl鱈nea de 坦rdenescambi坦 la l鱈nea de 坦rdenesel com炭n '%s' se sobreescribe por la definici坦n previael com炭n de '%s' es sobreescrito por un com炭n m叩s grandeel com炭n de '%s' sobreescribe un com炭n m叩s peque単ono se puede convertir la llamada de '%s' a '%s'no se puede reabrir el fichero %sla definici坦n de '%s' sobreescribe el com炭nla definici坦n de '%s' sobreescribe la definici坦n com炭n din叩micaversi坦n diferente de datos de compilaci坦n incrementaldot tal vez mueve hacia atr叩sel punto se mueve hacia atr叩s en el gui坦n del enlazador de 0x%llx a 0x%llxdefinici坦n duplicada para la versi坦n %ula secci坦n de nombre de tabla de s鱈mbolos din叩micos tiene un tipo err坦neo: %uel 鱈ndice extendido para el s鱈mbolo %u est叩 fuera de rango: %ufall坦 al coincidir la secuencia dividir-pila en la secci坦n %u desplazamiento %0zxse borr坦 el fichero %s durante el enlaceel relleno de la secci坦n %s no es absolutoel valor de relleno no es absolutono se admite el formato '%s'; se trata como elf (formatos admitidos: elf, binary)se descarta --thread-count: %s se compil坦 sin soporte para hilosse descarta --threads: %s se compil坦 sin soporte para hiloss鱈mbolo STB_LOCAL inv叩lido en s鱈mbolos externosalineaci坦n %lu inv叩lida para la secci坦n "%s"鱈ndice de nombre de tabla de s鱈mbolos din叩micos inv叩lido: %udatos de compilaci坦n incremental inv叩lidosreferencia inv叩lida al s鱈mbolo dot fuera de la cl叩usula SECTIONSel grupo de secci坦n %u inv叩lido se refiere a la secci坦n %u anterior鱈ndice de nombre de tabla de s鱈mbolos err坦neo: %uuso inv叩lido de PROVIDE para el s鱈mbolo dotmantiene s坦lo los s鱈mbolos enlistados en este ficheroel enlazador no incluye el soporte de divisi坦n de pila requerido por %straslape en el segmento de carga [0x%llx -> 0x%llx] y [0x%llx -> 0x%llx]el s鱈mbolo local %u tiene shndx %u err坦neoel s鱈mbolo local %u 鱈ndice de secci坦n %u est叩 fuera de rangoel nombre de secci坦n del s鱈mbolo local %u est叩 fuera de rango: %u >= %use aplic坦 max al valor relativo de la secci坦ns坦lo se puede especificar direcci坦n de carga para un segmento PT_LOADla longitud de la secci坦n de cadenas mezclables no es un m炭ltiplo del tama単o de car叩cterse aplic坦 min al valor relativo de la secci坦nno coincide la definici坦n para las secciones restringidasfalta DT_NULL en el segmento din叩micofalta la secci坦n SHT_SYMTAB_SHNDXfalta un argumentofalta la reubicaci坦n TLS esperadacomunes m炭ltiples de '%s'definici坦n m炭ltiple de '%s'fall坦 munmap: %sno se encontraron datos incrementales de la compilaci坦n anteriorno hay ficheros de entradano coincide la restricci坦n de secci坦nno existe el segmento %sla secci坦n nobits %s puede no preceder a la secci坦n progbits %s en el mismo segmentono se comprime la secci坦n de datos: erro de zlibdescriptores de fichero agotados y no se pudo cerrar algunola salida no es un fichero ELF.fall坦 pthread_mutextattr_init: %sfall坦 pthread_cond_broadcast: %sfall坦 pthread_cond_destroy: %sfall坦 pthread_cond_init: %sfall坦 pthread_cond_signal: %sfall坦 pthread_cond_wait: %sfall坦 pthread_mutex_destroy: %sfall坦 pthread_mutex_init: %sfall坦 pthread_mutex_lock: %sfall坦 pthread_mutex_unlock: %sfall坦 pthread_mutexattr_destroy: %sfall坦 pthread_mutextattr_settype: %sfall坦 pthread_once: %sla reubicaci坦n tiene un desplazamiento %zu err坦neosecci坦n de reubicaci坦n %u tama単o %lu disparejoel tama単o de la secci坦n de reubicaci坦n %zu no es un m炭ltiplo del tama単o de reubicaci坦n %d no se puede usar la reubicaci坦n R_ARM_MOVT_ABS cundo se hace un objeto compartido; recompile con -fPICno se puede usar la reubicaci坦n R_ARM_MOVW_ABS_NC cuando se hace un objeto compartido; recompile con -fPICno se puede usar la reubicaci坦n R_ARM_THM_MOVT_ABS cuando se hace un objeto compartido; recompile con -fPICno se puede usar la reubicaci坦n R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC cuando se hace un objeto compartido; recompile con -fPICdesbordamiento de reubicaci坦n en la reubicaci坦n %ula reubicaci坦n se refiere a la secci坦n comdat descartadala secci坦n de reubicaci坦n %u tiene informaci坦n %u err坦neala secci坦n de reubicaci坦n %u usa la tabla de s鱈mbolos inesperada %use requiere una reubicaci坦n din叩mica no admitida; recompile con -fPICla secci坦n %u en el grupo de secci坦n %u est叩 fuera de rangola secci坦n grupo %u info %u est叩 fuera de rangose retiene el grupo de secci坦n pero se descarta el elemento de gruposecci坦n en dos segmentos PT_LOADla secci坦n de nombre de secci坦n tiene tipo err坦neo: %uel s鱈mbolo de secci坦n %u tiene shndx %u err坦neono se admiten las secciones cargadas en la primera p叩gina sin espacio para ficheros y encabezados de programael tama単o de los s鱈mbolos din叩micos no es un m炭ltiplo del tama単o de s鱈mboloel tama単o de los s鱈mbolos no es un m炭ltiplo del tama単o de s鱈mbolola subalineaci坦n de la secci坦n %s no es absolutael s鱈mbolo %s tiene la versi坦n sin definir %sel s鱈mbolo %u tiene un 鱈ndice de secci坦n %u inv叩lidoel s鱈mbolo %u nombre desplazamiento %u est叩 fuera de rangoel s鱈mbolo %u est叩 fuera de rango para la secci坦n SHT_SYMTAB_SHNDXla secci坦n de nombre de tabla de s鱈mbolos tiene tipo err坦neo: %uel enlazado puede tardar m叩s: no se puede realizar el enlazado incremental: %sfaltan versiones de s鱈mbolono se puede abrir el fichero -retain-symbols-file %s: %sno se puede decodificar el fichero de gui坦n de lista din叩mica %sno se puede decodificar el fichero de gui坦n %sno se puede decodificar el fichero de gui坦n de versi坦n %sunario se hace referencia al s鱈mbolo sin definir '%s' en la expresi坦nargumento inesperadoduplicado inesperado tipo %u secci坦n: %u, %utama単o de entidad inesperado para la secci坦n de reubicaci坦n %u: %lu != %uenlace inesperado en la secci坦n %u encabezado: %u != %uc坦digo de operaci坦n inesperado al procesar la reubicaci坦n %ureubicaci坦n %u inesperada en el fichero objetoversi坦n verdef %u inesperadaversi坦n verneed %u inesperadaopci坦n -z desconocidatipo PHDR desconocido (pruebe con entero)constante %s desconocidaopci坦n desconocida鱈ndice de secci坦n %u desconocido para el s鱈mbolo local %uno se reconoce el argumento '%s' de --build-idno se reconoce el formato de salida %sno se admite el n炭mero de m叩quina ELF %dno se admite el fichero: 32-bit, big-endianno se admite el fichero: 32-bit, little-endianno se admite el fichero: 64-bit, big-endianno se admite el fichero: 64-bit, little-endianno se admite la reubicaci坦n %uno se admite la reubicaci坦n %u contra un s鱈mbolo localno se admite la reubicaci坦n %u en el fichero objetono se admite el tipo de reubicaci坦n %uno se admite el enlace de s鱈mbolosno se admite usar FILEHDR y PHDRS en m叩s de un segmento PT_LOADno se admite s坦lo usar uno de FILEHDR y PHDRScampo vda_name verdaux fuera de rango: %ucampo vd_aux verder fuera de rango: %ucampo vd_cnt verdef demasiado peque単o: %ucampo vd_next verdef fuera de rango: %ucampo vna_name vernaux fuera de rango: %ucampo vn_aux verneed fuera de rango: %ucampo vn_next verneed fuera de rango: %ucampo vna_next verneed fuera de rango: %uversym para el s鱈mbolo %zu no tienen nombre: %uversym para el s鱈mbolo %zu est叩 fuera de rango: %ual cerrar %s: %sal enlazar %s: se defini坦 el s鱈mbolo '%s' en varios lugares (posible violaci坦n ODR):