[BACK]Return to fr.msg CVS log [TXT][DIR] Up to [cvs.NetBSD.org] / src / lib / libc / nls

File: [cvs.NetBSD.org] / src / lib / libc / nls / fr.msg (download)

Revision 1.6, Mon Jan 3 22:00:37 2005 UTC (15 years, 9 months ago) by bouyer
Branch: MAIN
CVS Tags: yamt-pf42-baseX, yamt-pf42-base4, yamt-pf42-base3, yamt-pf42-base2, yamt-pf42-base, yamt-pf42, yamt-pagecache-tag8, yamt-pagecache-base9, yamt-pagecache-base8, yamt-pagecache-base7, yamt-pagecache-base6, yamt-pagecache-base5, yamt-pagecache-base4, yamt-pagecache-base3, yamt-pagecache-base2, yamt-pagecache-base, yamt-pagecache, wrstuden-revivesa-base-3, wrstuden-revivesa-base-2, wrstuden-revivesa-base-1, wrstuden-revivesa-base, wrstuden-revivesa, wrstuden-fixsa-newbase, wrstuden-fixsa-base-1, wrstuden-fixsa-base, wrstuden-fixsa, tls-maxphys-base, tls-maxphys, tls-earlyentropy-base, tls-earlyentropy, riastradh-xf86-video-intel-2-7-1-pre-2-21-15, riastradh-drm2-base3, riastradh-drm2-base2, riastradh-drm2-base1, riastradh-drm2-base, riastradh-drm2, prg-localcount2-base3, prg-localcount2-base2, prg-localcount2-base1, prg-localcount2-base, prg-localcount2, phil-wifi-base, phil-wifi-20200421, phil-wifi-20200411, phil-wifi-20200406, phil-wifi-20191119, phil-wifi-20190609, phil-wifi, pgoyette-localcount-base, pgoyette-localcount-20170426, pgoyette-localcount-20170320, pgoyette-localcount-20170107, pgoyette-localcount-20161104, pgoyette-localcount-20160806, pgoyette-localcount-20160726, pgoyette-localcount, pgoyette-compat-merge-20190127, pgoyette-compat-base, pgoyette-compat-20190127, pgoyette-compat-20190118, pgoyette-compat-1226, pgoyette-compat-1126, pgoyette-compat-1020, pgoyette-compat-0930, pgoyette-compat-0906, pgoyette-compat-0728, pgoyette-compat-0625, pgoyette-compat-0521, pgoyette-compat-0502, pgoyette-compat-0422, pgoyette-compat-0415, pgoyette-compat-0407, pgoyette-compat-0330, pgoyette-compat-0322, pgoyette-compat-0315, pgoyette-compat, perseant-stdc-iso10646-base, perseant-stdc-iso10646, netbsd-9-base, netbsd-9-1-RELEASE, netbsd-9-0-RELEASE, netbsd-9-0-RC2, netbsd-9-0-RC1, netbsd-9, netbsd-8-base, netbsd-8-2-RELEASE, netbsd-8-1-RELEASE, netbsd-8-1-RC1, netbsd-8-0-RELEASE, netbsd-8-0-RC2, netbsd-8-0-RC1, netbsd-8, netbsd-7-nhusb-base-20170116, netbsd-7-nhusb-base, netbsd-7-nhusb, netbsd-7-base, netbsd-7-2-RELEASE, netbsd-7-1-RELEASE, netbsd-7-1-RC2, netbsd-7-1-RC1, netbsd-7-1-2-RELEASE, netbsd-7-1-1-RELEASE, netbsd-7-1, netbsd-7-0-RELEASE, netbsd-7-0-RC3, netbsd-7-0-RC2, netbsd-7-0-RC1, netbsd-7-0-2-RELEASE, netbsd-7-0-1-RELEASE, netbsd-7-0, netbsd-7, netbsd-6-base, netbsd-6-1-RELEASE, netbsd-6-1-RC4, netbsd-6-1-RC3, netbsd-6-1-RC2, netbsd-6-1-RC1, netbsd-6-1-5-RELEASE, netbsd-6-1-4-RELEASE, netbsd-6-1-3-RELEASE, netbsd-6-1-2-RELEASE, netbsd-6-1-1-RELEASE, netbsd-6-1, netbsd-6-0-RELEASE, netbsd-6-0-RC2, netbsd-6-0-RC1, netbsd-6-0-6-RELEASE, netbsd-6-0-5-RELEASE, netbsd-6-0-4-RELEASE, netbsd-6-0-3-RELEASE, netbsd-6-0-2-RELEASE, netbsd-6-0-1-RELEASE, netbsd-6-0, netbsd-6, netbsd-5-base, netbsd-5-2-RELEASE, netbsd-5-2-RC1, netbsd-5-2-3-RELEASE, netbsd-5-2-2-RELEASE, netbsd-5-2-1-RELEASE, netbsd-5-2, netbsd-5-1-RELEASE, netbsd-5-1-RC4, netbsd-5-1-RC3, netbsd-5-1-RC2, netbsd-5-1-RC1, netbsd-5-1-5-RELEASE, netbsd-5-1-4-RELEASE, netbsd-5-1-3-RELEASE, netbsd-5-1-2-RELEASE, netbsd-5-1-1-RELEASE, netbsd-5-1, netbsd-5-0-RELEASE, netbsd-5-0-RC4, netbsd-5-0-RC3, netbsd-5-0-RC2, netbsd-5-0-RC1, netbsd-5-0-2-RELEASE, netbsd-5-0-1-RELEASE, netbsd-5-0, netbsd-5, netbsd-4-base, netbsd-4-0-RELEASE, netbsd-4-0-RC5, netbsd-4-0-RC4, netbsd-4-0-RC3, netbsd-4-0-RC2, netbsd-4-0-RC1, netbsd-4-0-1-RELEASE, netbsd-4-0, netbsd-4, netbsd-3-base, netbsd-3-1-RELEASE, netbsd-3-1-RC4, netbsd-3-1-RC3, netbsd-3-1-RC2, netbsd-3-1-RC1, netbsd-3-1-1-RELEASE, netbsd-3-1, netbsd-3-0-RELEASE, netbsd-3-0-RC6, netbsd-3-0-RC5, netbsd-3-0-RC4, netbsd-3-0-RC3, netbsd-3-0-RC2, netbsd-3-0-RC1, netbsd-3-0-3-RELEASE, netbsd-3-0-2-RELEASE, netbsd-3-0-1-RELEASE, netbsd-3-0, netbsd-3, mjf-devfs2-base, mjf-devfs2, matt-premerge-20091211, matt-nb8-mediatek-base, matt-nb8-mediatek, matt-nb6-plus-nbase, matt-nb6-plus-base, matt-nb6-plus, matt-nb5-pq3-base, matt-nb5-pq3, matt-nb5-mips64-u2-k2-k4-k7-k8-k9, matt-nb5-mips64-u1-k1-k5, matt-nb5-mips64-premerge-20101231, matt-nb5-mips64-premerge-20091211, matt-nb5-mips64-k15, matt-nb5-mips64, matt-nb4-mips64-k7-u2a-k9b, matt-mips64-premerge-20101231, matt-mips64-base2, matt-mips64-base, matt-mips64, matt-armv6-prevmlocking, matt-armv6-nbase, matt-armv6-base, matt-armv6, localcount-20160914, keiichi-mipv6-base, keiichi-mipv6, jym-xensuspend-nbase, jym-xensuspend-base, jym-xensuspend, is-mlppp-base, is-mlppp, hpcarm-cleanup-nbase, hpcarm-cleanup-base, hpcarm-cleanup, cube-autoconf-base, cube-autoconf, christos-time_t-nbase, christos-time_t-base, christos-time_t, cherry-xenmp-base, cherry-xenmp, bouyer-socketcan-base1, bouyer-socketcan-base, bouyer-socketcan, bouyer-quota2-nbase, bouyer-quota2-base, bouyer-quota2, agc-symver-base, agc-symver, abandoned-netbsd-4-base, abandoned-netbsd-4, HEAD
Changes since 1.5: +16 -0 lines

Translate messages 86 -> 93. Thanks to Marc Baudoin for review.

$set 1
$ EPERM
1 Op˝Ëation non autoris˝Ă
$ ENOENT
2 Fichier ou r˝Đertoire introuvable
$ ESRCH
3 Processus introuvable
$ EINTR
4 Appel syst´╬e interrompu
$ EIO
5 Erreur d'entr˝Ă/sortie
$ ENXIO
6 P˝Ëiph˝Ëique non configur$ E2BIG
7 Liste de param´Ňres trop longue
$ ENOEXEC
8 Erreur de format d'ex˝─utable
$ EBADF
9 Descripteur de fichier invalide
$ ECHILD
10 Pas de processus fils
$ EDEADLK
11 Etreinte fatale ˝Îit˝Ă
$ ENOMEM
12 Plus de m˝╬oire
$ EACCES
13 Autorisation refus˝Ă
$ EFAULT
14 Adresse invalide
$ ENOTBLK
15 N˝─essite un p˝Ëiph˝Ëique en mode bloc
$ EBUSY
16 P˝Ëiph˝Ëique occup$ EEXIST
17 Fichier existant
$ EXDEV
18 Lien hors du p˝Ëiph˝Ëique
$ ENODEV
19 Op˝Ëation non support˝Ă par le p˝Ëiph˝Ëique
$ ENOTDIR
20 N'est pas un r˝Đertoire
$ EISDIR
21 C'est un r˝Đeroire
$ EINVAL
22 Param´Ňre invalide
$ ENFILE
23 Trop de fichiers ouverts dans le syst´╬e
$ EMFILE
24 Trop de fichiers ouverts
$ ENOTTY
25 Ioctl inconnu du p˝Ëiph˝Ëique
$ ETXTBSY
26 Fichier ex˝─utable utilis$ EFBIG
27 Fichier trop grand
$ ENOSPC
28 Plus de place sur le p˝Ëiph˝Ëique
$ ESPIPE
29 Positionnement ill˝╚al
$ EROFS
30 Syst´╬e de fichier prot˝╚en ˝─riture
$ EMLINK
31 Trop de liens
$ EPIPE
32 Tube cass$ EDOM
33 Param´Ňre num˝Ëique hors du domaine
$ ERANGE
34 R˝ďultat trop grand
$ EAGAIN, EWOULDBLOCK
35 Ressource temporairement indisponible
$ EINPROGRESS
36 Op˝Ëation actuellement en cours
$ EALREADY
37 Op˝Ëation d˝╦en cours
$ ENOTSOCK
38 Op˝Ëation r˝ďerv˝Ă aux sockets
$ EDESTADDRREQ
39 Adresse de destination n˝─˝ďsaire
$ EMSGSIZE
40 Message trop long
$ EPROTOTYPE
41 Protocole inadaptau socket
$ ENOPROTOOPT
42 Protocole non disponible
$ EPROTONOSUPPORT
43 Protocole non support$ ESOCKTNOSUPPORT
44 Type de socket non support$ EOPNOTSUPP
45 Op˝Ëation non support˝Ă
$ EPFNOSUPPORT
46 Famille de protocoles non support˝Ă
$ EAFNOSUPPORT
47 Famille d'adresses non supportpar cette famille de protocoles
$ EADDRINUSE
48 Adresse d˝╦utilis˝Ă
$ EADDRNOTAVAIL
49 Impossible d'affecter l'adresse demand˝Ă
$ ENETDOWN
50 R˝ďeau arrˇŇ$ ENETUNREACH
51 R˝ďeau non atteignable
$ ENETRESET
52 Connexion perdue apr´ď un RAZ du r˝ďeau
$ ECONNABORTED
53 Fin de connexion caus˝Ă par logiciel
$ ECONNRESET
54 Connexion termin˝Ă par le correspondant
$ ENOBUFS
55 Plus de place pour la m˝╬oire tampon
$ EISCONN
56 Socket d˝╦connect$ ENOTCONN
57 Socket non connect$ ESHUTDOWN
58 Impossible de transmettre apr´ď fermeture du socket
$ ETOOMANYREFS
59 Trop de r˝ă˝Ëences: impossible r˝┬ssembler
$ ETIMEDOUT
60 D˝═ai de connexion expir$ ECONNREFUSED
61 Connexion refus˝Ă
$ ELOOP
62 Trop de niveaux de liens symboliques
$ ENAMETOOLONG
63 Nom de fichier trop long
$ EHOSTDOWN
64 Machine arrˇŇ˝Ă
$ EHOSTUNREACH
65 Pas de route vers cette machine
$ ENOTEMPTY
66 R˝Đertoire non vide
$ EPROCLIM
67 Trop de processus
$ EUSERS
68 Trop d'utilisateurs
$ EDQUOT
69 Quota disque ˝Đuis$ ESTALE
70 Identificateur NFS p˝Ëim$ EREMOTE
71 Trop de points de montages dans le chemin
$ EBADRPC
72 Structure RPC invalide
$ ERPCMISMATCH
73 Mauvaise version RPC
$ EPROGUNAVAIL
74 Programme RPC non disponible
$ EPROGMISMATCH
75 Mauvaise version de programme
$ EPROCUNAVAIL
76 Proc˝┼ure inexistante
$ ENOLCK
77 Pas de verrous disponibles
$ ENOSYS
78 Fonction non impl˝╬ent˝Ă
$ EFTYPE
79 Type ou format de fichier inadapt$ EAUTH
80 Erreur lors de l'authentification
$ ENEEDAUTH
81 Authentication n˝─essaire
$ EIDRM  
82 Identifiant supprim$ ENOMSG
83 Pas de message du type demand$ EOVERFLOW
84 Valeur trop grande pour stocker dans le type de donn˝Ăs
$ EILSEQ
85 S˝Ďuence d'octets ill˝╚ale
$ ENOTSUP
86 Non support$ ECANCELED
87 Op˝Ëation annul˝Ă
$ EBADMSG
88 Message invalide ou corrompu
$ ENODATA
89 Pas de message disponible
$ ENOSR
90 Pas de ressource de type STREAM disponible
$ ENOSTR
91 N'est pas un STREAM
$ ETIME 
92 D˝═ai expirpour un ioctl STREAM
$ ENOATTR 
93 Attribut non trouv$set 2
$ SIGHUP
1 Raccroch$ SIGINT
2 Interruption
$ SIGQUIT
3 Quitte
$ SIGILL
4 Instruction ill˝╚ale
$ SIGTRAP
5 Point de trace/arrˇŇ
$ SIGABRT
6 Avort$ SIGEMT
7 Appel ˝╬ulateur
$ SIGFPE
8 Exception num˝Ëique
$ SIGKILL
9 Tu$ SIGBUS
10 Erreur bus
$ SIGSEGV
11 Erreur de segmentation
$ SIGSYS
12 Appel syst´╬e invalide
$ SIGPIPE
13 Tube cass$ SIGALRM
14 Alarme
$ SIGTERM
15 Termin$ SIGURG
16 Condition d'E/S urgente
$ SIGSTOP
17 ArrˇŇpar un signal
$ SIGTSTP
18 ArrˇŇ$ SIGCONT
19 Reprise
$ SIGCHLD
20 Fin d'un fils
$ SIGTTIN
21 ArrˇŇ(lecture sur tty)
$ SIGTTOU
22 ArrˇŇ(˝─riture sur tty)
$ SIGIO
23 E/S possible
$ SIGXCPU
24 Limite du temps CPU atteinte
$ SIGXFSZ
25 Limite de taille de fichier atteinte
$ SIGVTALRM
26 Timer virtuel expir$ SIGPROF
27 Timer de profiling expir$ SIGWINCH
28 Changement de taille de la fenˇŇre
$ SIGINFO
29 Demande d'informations
$ SIGUSR1
30 Signal utilisateur 1
$ SIGUSR2
31 Signal utilisateur 2
$ SIGPWR
32 Coupure/reprise d'alimentation