[BACK]Return to nl.gmo CVS log [TXT][DIR] Up to [cvs.NetBSD.org] / src / external / gpl3 / binutils.old / dist / opcodes / po

Annotation of src/external/gpl3/binutils.old/dist/opcodes/po/nl.gmo, Revision 1.1.1.2

1.1       christos    1: t9&&LKLu
                      2: k}[[r((0(Y1B%%3C(w(2E?B(193,4`)"%/%.U$
     ;E`s( 9 T m    = &!*>!i!
1.1.1.2 ! christos    3: !D!C!+"&A"h"~","%")"%#!<#!^#$##:#1#9.$6h$$$"$$%%/%E%[%!q%'%'%%7%3&"N&#q&&)&/&'.*'Y'o'%'#'+'+'1#(1U(%(+(1(1)=)!Y)%{)")*))"
*0* G*/h*#****+ +%>+d+}+++++%+$,>,0Y,0,#,7,!-!9-5[-"-+- - &. ".C.+c.2.2.).#/C/^/n/////0"!0D0d0000000121%R1x11&111&2222F2W2c2!o2;22%2+3/=3m33&323232244e4,44)45(*5S5p55555-5;6T6l6/696        6677 787S7 d77&7&7&9P9O9<:x.;;m<P===a>r>a
?o?@2@2@2A-FAEtA1A1A7B-VB-B.BHB=*C-hC3CC:C3D:MD/DDD'D*E?1E>qE%EE
        !             4: EEF&F
        !             5: @FKF
        !             6: gFrFFFF!F&FG /G%PG vGG"G!GG$HM7H%H4HH
        !             7: HM&IKOI1I,I.I')J4QJ4J8J4J0)K0ZK3KK?K7L?WL7LLL%M2MGM\MtMMM.M&M&N9N:QNN$N%NN*O47OlO,OOO$O*P4/P5dP:P:P&Q57Q<mQ<Q Q%R(.R%WR-}R!R1R R6 SDWS!SSS"ST*6T!aTTT2TTU**U)UU!U7U7U*VS<V3V&V;V$'W5LW0W0W0W/X)EX0oX0X'X*X$$YIY\Y/yY+Y+Y+&Z+-Z+YZ%Z%ZZZ"[#[C[W[q[<['[[&\%\D\!Y\!{\\\\
\
\"\= ]*^]']K]O]M^h^+^2^2^2_4M_,__0_ _,`G`e`2```'`>    aHaaa.xaDaaabb)bCb`brbb-b&C4#_&).]QPkcX0I|R1:eVwO<UNz}B"?t
%iHD{@;gL-SAFaj`yl~x,Wosnh86*9fbZ'^d2T(3 M m!>[YrGup/E7
1.1       christos    8: $+K\5vqJ=
                      9: 
                     10:   For the options above, The following values are supported for "ARCH":
                     11:    
                     12:   For the options above, the following values are supported for "ABI":
                     13:    
                     14:   cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to
                     15:                            specified architecture.
                     16:                            Default: based on binary being disassembled.
                     17: 
                     18:   fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.
                     19:                            Default: numeric.
                     20: 
                     21:   gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.
                     22:                            Default: based on binary being disassembled.
                     23: 
                     24:   hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified
                     25:                           architecture.
                     26:                            Default: based on binary being disassembled.
                     27: 
                     28:   reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to
                     29:                            specified ABI.
                     30: 
                     31:   reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to
                     32:                            specified architecture.
                     33: 
                     34: The following ARM specific disassembler options are supported for use with
                     35: the -M switch:
                     36: 
                     37: The following MIPS specific disassembler options are supported for use
                     38: with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
                     39: 
                     40: The following PPC specific disassembler options are supported for use with
                     41: the -M switch:
                     42: 
                     43: The following S/390 specific disassembler options are supported for use
                     44: with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
                     45: 
                     46: The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use
                     47: with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
                     48:   addr16      Assume 16bit address size
                     49:   addr32      Assume 32bit address size
                     50:   addr64      Assume 64bit address size
                     51:   att         Display instruction in AT&T syntax
                     52:   att-mnemonic
                     53:               Display instruction in AT&T mnemonic
                     54:   data16      Assume 16bit data size
                     55:   data32      Assume 32bit data size
                     56:   esa         Disassemble in ESA architecture mode
                     57:   i386        Disassemble in 32bit mode
                     58:   i8086       Disassemble in 16bit mode
                     59:   intel       Display instruction in Intel syntax
                     60:   intel-mnemonic
                     61:               Display instruction in Intel mnemonic
                     62:   suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax
                     63:   x86-64      Disassemble in 64bit mode
                     64:   zarch       Disassemble in z/Architecture mode
                     65: # <dis error: %08lx># internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, incomplete extension sequence (+)# internal error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined modifier (%c)$<undefined>%02x           *unknown*%d unused bits in i386_cpu_flags.
                     66: %d unused bits in i386_operand_type.
                     67: %dsp16() takes a symbolic address, not a number%dsp8() takes a symbolic address, not a number%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s
                     68: %s: %d: Unknown bitfield: %s
                     69: %s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range<function code %d><illegal instruction><illegal precision><internal disassembler error><internal error in opcode table: %s %s>
                     70: <unknown register %d>Address 0x%s is out of bounds.
                     71: Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d
                     72: Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameBiiiig Trouble in parse_imm16!Bit number for indexing general register is out of range 0-15Byte address required. - must be even.Don't know how to specify # dependency %s
                     73: Don't understand 0x%x
                     74: Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
                     75: IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
                     76: IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
                     77: IC:%s has no terminals or sub-classes
                     78: Illegal as 2-op instrIllegal as emulation instrIllegal limm reference in last instruction!
                     79: Immediate is out of range -128 to 127Immediate is out of range -32768 to 32767Immediate is out of range -512 to 511Immediate is out of range -7 to 8Immediate is out of range -8 to 7Immediate is out of range 0 to 65535Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
                     80: Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
                     81: Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
                     82: Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dInvalid size specifierLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameMissing '#' prefixMissing '.' prefixMissing 'pag:' prefixMissing 'pof:' prefixMissing 'seg:' prefixMissing 'sof:' prefixNo relocation for small immediateOnly $sp or $15 allowed for this opcodeOnly $tp or $13 allowed for this opcodeOperand is not a symbolOperand out of range. Must be between -32768 and 32767.Register list is not validRegister must be between r0 and r7Register must be between r8 and r15Register number is not validSmall operand was not an immediate numberSpecial purpose register number is out of rangeSyntax error: No trailing ')'The percent-operator's operand is not a symbolUnknown bitfield: %s
                     83: Unknown error %d
                     84: Unrecognised disassembler option: %s
                     85: Unrecognised register name set: %s
                     86: Unrecognized field %d while building insn.
                     87: Unrecognized field %d while decoding insn.
                     88: Unrecognized field %d while getting int operand.
                     89: Unrecognized field %d while getting vma operand.
                     90: Unrecognized field %d while parsing.
                     91: Unrecognized field %d while printing insn.
                     92: Unrecognized field %d while setting int operand.
                     93: Unrecognized field %d while setting vma operand.
                     94: Value is not aligned enoughValue of A operand must be 0 or 1W keyword invalid in FR operand slot.Warning: rsrc %s (%s) has no chks
                     95: Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs
                     96: address writeback not allowedattempt to read writeonly registerattempt to set HR bitsattempt to set readonly registerattempt to set y bit when using + or - modifierauxiliary register not allowed herebad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'bad jump flags valuebit,base is out of rangebit,base out of range for symbolbranch address not on 4 byte boundarybranch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d
                     97: can't create i386-init.h, errno = %s
                     98: can't create i386-tbl.h, errno = %s
                     99: can't find %s for reading
                    100: can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s
                    101: can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s
                    102: can't find ia64-ic.tbl for reading
                    103: cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined but not used
                    104: displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify %% dependency %s
                    105: dsp:16 immediate is out of rangedsp:20 immediate is out of rangedsp:24 immediate is out of rangedsp:8 immediate is out of rangeexpecting got relative address: got(symbol)expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)expecting got relative address: gotofflo16(symbol)expecting gp relative address: gp(symbol)flag bits of jump address limm lostignoring invalid mfcr maskillegal bitmaskillegal use of parenthesesimm:6 immediate is out of rangeimmediate is out of range 0-7immediate is out of range 1-2immediate is out of range 1-8immediate is out of range 2-9immediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value out of rangeimpossible storeindex register in load rangeinvalid %function() hereinvalid conditional optioninvalid constantinvalid load/shimm insninvalid mask fieldinvalid operand.  type may have values 0,1,2 only.invalid register for stack adjustmentinvalid register nameinvalid register number `%d'invalid register operand when updatinginvalid sprg numberjump flags, but no .f seenjump flags, but no limm addrjump hint unalignedjunk at end of lineld operand errormissing `)'missing `]'missing mnemonic in syntax stringmost recent format '%s'
                    106: appears more restrictive than '%s'
                    107: multiple note %s not handled
                    108: must specify .jd or no nullify suffixno insns mapped directly to terminal IC %s
                    109: no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]not a valid r0l/r0h pairoffset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)
                    110: operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)operand out of range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s
                    111: overwriting note %d with note %d (IC:%s)
                    112: parse_addr16: invalid opindex.percent-operator operand is not a symbolregister number must be evenrsrc %s (%s) has no regs
                    113: source and target register operands must be differentst operand errorstore value must be zerosyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)too many long constantstoo many shimms in loadunable to change directory to "%s", errno = %s
                    114: unable to fit different valued constants into instructionundefinedunknownunknown   0x%02lxunknown 0x%04lxunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x
                    115: unknown reg: %d
                    116: unrecognized form of instructionunrecognized instructionwarning: ignoring unknown -M%s option
                    117: Project-Id-Version: opcodes 2.20.90
                    118: Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
                    119: POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:32+0100
                    120: PO-Revision-Date: 2010-11-12 10:52+0100
                    121: Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>
                    122: Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
1.1.1.2 ! christos  123: X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
1.1       christos  124: MIME-Version: 1.0
                    125: Content-Type: text/plain; charset=utf-8
                    126: Content-Transfer-Encoding: 8-bit
                    127: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
                    128: 
                    129: 
                    130:   Voor de bovenstaande opties zijn dit de ondersteunde waarden voor "ARCH":
                    131:    
                    132:   Voor de bovenstaande opties zijn dit de ondersteunde waarden voor "ABI":
                    133:    
                    134:   cp0-names=ARCH           Druk CP0 registernamen af volgens de opgegeven
                    135:                            architectuur.
                    136:                            Standaard: gebaseerd op het binair bestand dat
                    137:                            gedesassembleerd wordt.
                    138: 
                    139:   fpr-names=ABI            Druk FPR-namen af volgens de opgegeven ABI.
                    140:                            Standaard: numeriek.
                    141: 
                    142:   gpr-names=ABI            Druk GPR-namen af volgens de opgegeven ABI.
                    143:                            Standaard: gebaseerd op het binair bestand dat
                    144:                            gedesassembleerd wordt.
                    145: 
                    146:   hwr-names=ARCH           Druk HWR-namen af volgens de opgegeven architectuur.
                    147:                            Standaard: gebaseerd op het binair bestand dat
                    148:                            gedesassembleerd wordt.
                    149:
                    150: 
                    151:   reg-names=ABI            Druk GPR- en FPR-namen af volgens de opgegeven ABI.
                    152: 
                    153:   reg-names=ARCH           Druk CP0 registernamen en HWR-namen af volgens de
                    154:                            opgegeven architectuur.
                    155: 
                    156: De volgende ARM-specifieke disassembler-opties worden ondersteund voor gebruik
                    157: via de -M optie:
                    158: 
                    159: De volgende MIPS-specifieke disassembler-opties worden ondersteund voor gebruik
                    160: via de -M optie (meerdere opties moeten door komma's gescheiden worden):
                    161: 
                    162: De volgende PPC-specifieke disassembler-opties worden ondersteund voor gebruik
                    163: via de -M optie:
                    164: 
                    165: De volgende S/390-specifieke disassembler-opties worden ondersteund voor gebruik
                    166: via de -M optie (meerdere opties moeten door komma's gescheiden worden):
                    167: 
                    168: De volgende i386/x86-64-specifieke disassembler-opties worden ondersteund voor
                    169: gebruik via de -M optie (meerdere opties moeten door komma's gescheiden
                    170: worden):
                    171:   addr16      Ga uit van een 16-bits adresgrootte
                    172:   addr32      Ga uit van een 32-bits adresgrootte
                    173:   addr64      Ga uit van een 64-bits adresgrootte
                    174:   att         Toon instructie in AT&T syntax
                    175:   att-mnemonic
                    176:               Toon instructie in verkorte AT&T syntax
                    177:   data16      Ga uit van een 16-bits datagrootte
                    178:   data32      Ga uit van een 32-bits datagrootte
                    179:   esa         Disassembleer in ESA-architectuur  modus
                    180:   i386        Disassembleer in 32-bits modus
                    181:   i8086       Disassembleer in 16-bits modus
                    182:   intel       Toon instructie in Intel syntax
                    183:   intel-mnemonic
                    184:               Toon instructie in verkorte Intel syntax
                    185:   suffix      Toon altijd de instructiesuffix in AT&T syntax
                    186:   x86-64      Disassembleer in 64-bits modus
                    187:   zarch       Disassembleer in z/Archiecture modus
                    188: # <dis fout: %08lx># interne fout in disassembler, modifier (%c) niet herkend# interne fout, onvolledige extension sequence  (+)# interne fout, extension sequence (+%c) niet gedefinieerd# interne fout, modifier (%c) niet gedefinieerd$<niet gedefinieerd>%02x               *onbekend*%d ongebruikte bits in i386_cpu_flags.
                    189: %d ongebruikte bits in i386_operand_type.
                    190: %dsp16() verwacht een symbolisch adres als argument, geen getal%dsp8() verwacht een symbolisch adres als argument, geen getal%s: %d: `)' ontbreekt in bitveld: %s
                    191: %s: %d: Onbekend bitveld: %s
                    192: %s: Fout: %s: Let Op: (DP) offset buiten bereik(SP) offset buiten bereik(onbekend)onbekend type operanden: %d*onbekend*21-bit offset is buiten bereik<functie-code %d><ongeldige instructie><ongeldige precisie><interne fout in de disassembler><interne fout in opcode-tabel: %s %s>
                    193: <onbekend register %d>Adres 0x%s is buiten de perken.
                    194: Poging tot vinden van bit-index van 0Ongeldige case %d (%s) in %s:%d
                    195: Slechte onmiddelijke expressieOngeldig register in postincrementOngeldig register in preincrementOngeldige registernaamGroooooooot Probleem in parse_imm16!Bitnummer voor het indexeren van een general register is buiten bereik (0-15)Byte-adres vereist. - moet even zijn.Ik weet niet hoe ik de #-dependency %s moet opgeven
                    196: Ik begrijp 0x%x niet
                    197: Hmmmm 0x%xIC noot %d voor opcode %s (IC:%s) geeft een conflict met resource %s noot %d
                    198: IC noot %d in opcode %s (IC:%s) geeft een conflict met resource %s noot %d
                    199: IC:%s [%s] heeft geen eindsymbolen of subklassen
                    200: IC:%s heeft geen eindsymbolen of subklassen
                    201: Niet toegestaan als instructie met 2 operandenNiet toegestaan als emulatie-instructieOngeldige limm-verwijzing in de laatste instructie!
                    202: Onmiddellijke waarde is buiten bereik (-128 tot 127)Onmiddellijke waarde is buiten bereik (-32768 tot 32767)Onmiddellijke waarde is buiten bereik (-512 tot 511)onmiddellijke waarde is buiten bereik (-7 tot 8)onmiddellijke waarde is buiten bereik (-8 tot 7)Onmiddellijke waarde is buiten bereik (0 tot 65535)Interne fout in de disassemblerInterne fout: sparc-opcode.h is verkeerd: "%s", %#.8lx, %#.8lx
                    203: Interne fout: sparc-opcode.h is verkeerd: "%s" == "%s"
                    204: Interne fout: sparc-opcode.h is verkeerd: "%s", %#.8lx, %#.8lx
                    205: Intern: Code niet gedebugd (test-case ontbreekt): %s:%dOngeldige grootte-specificatieLabel geeft conflict met `Rx'Label geeft conflict met registernaam'#' prefix ontbreekt'.' prefix ontbreekt'pag:' prefix ontbreekt'pof.' prefix ontbreekt'seg:' prefix ontbreekt'sof:' prefix ontbreektGeen relocatie voor kleine onmiddelijke waardeDeze opcode laat alleen stp of $15 toeDeze opcode laat alleen $tp of $13 toeOperand is geen symboolOperand buiten bereik. Moet tussen -32768 en 32767 liggen.Registerlijst is ongeldigRegister moet tussen r0 en r7 liggenRegister moet tussen r8 en r15 liggenRegisternummer is ongeldigKleine operand was geen onmiddellijk getalNummer van special-purpose register is buiten bereikSyntaxfout: Geen sluithaakjeOperand van percent-operator is geen symboolOnbekend bitveld: %s
                    206: Onbekende fout %d
                    207: Disassembler-optie niet herkend: %s
                    208: Registernaam-verzameling niet herkend: %s
                    209: Veld %d niet herkend bij het opbouwen van een insn.
                    210: Veld %d niet herkend bij het decoderen van een insn.
                    211: Veld %d niet herkend bij het ophalen van een int-operand.
                    212: Veld %d niet herkend bij het ophalen van een vma-operand.
                    213: Veld %d niet herkend tijdens analyse.
                    214: Veld %d niet herkend bij het afdrukken van een insn.
                    215: Veld %d niet herkend bij het instellen van een int-operand.
                    216: Veld %d niet herkend bij het instellen van een vma-operand.
                    217: Waarde is onvoldoende uitgelijndWaarde van A-operand moet 0 of 1 zijnkeyword W is ongeldig in operand-slot FRLet Op: rsrc %s (%s) heeft geen chks
                    218: Let Op: rsrc %s (%s) heeft geen chks of regs
                    219: address writeback niet toegestaanpoging tot uitlezen van alleen-schrijven registerpoging tot instellen van HR bitspoging tot het instellen van een alleen-lezen registerpoging om y bit in te stellen wanneer + of - modifier gebruikt wordthulpregister hier niet toegestaanslechte instructie `%s.50s'slechte instructie `%s.50s...'slechte waarde van de jump-vlaggenbit,base is buiten bereikbit,base is buiten bereik voor een symboolbranch-adres niet op 4-byte grensbranch-operand niet uitgelijndbranch naar onpare offsetbranch-waarde niet in bereik en naar onpare offsetbranch-waarde buiten bereikkan niet omgaan met insert %d
                    220: kan i386-init.h niet aanmaken; errno = %s
                    221: kan i386-tbl.h niet aanmaken; errno = %s
                    222: kan invoerbestand %s niet vinden
                    223: kan invoerbestand i386-opc.tbl niet vinden; errno = %s
                    224: kan invoerbestand i386-reg.tbl niet vinden; errno = %s
                    225: kan invoerbestand ia64-ic.tbl niet vinden
                    226: cgen_parse_address gaf een symbool terug terwijl een letterlijke waarde vereist is.klasse %s is gedefinieerd maar wordt niet gebruikt
                    227: displacement-waarde is niet uitgelijnddisplacement-waarde is niet in bereik en is niet uitgelijnddisplacement-waarde is buiten bereikik weet niet hoe ik de %%-dependency %s moet opgeven
                    228: onmiddellijke waarde van dsp:16 is buiten bereikonmiddellijke waarde van dsp:20 is buiten bereikonmiddellijke waarde van dsp:24 is buiten bereikonmiddellijke waarde van dsp:8 is buiten bereikrelatief got-adres verwacht: got(symbool)relatief got-adres verwacht: gotoffhi16(symbool)relatief got-adres verwacht: gotofflo16(symbool)relatief gp-adres verwacht: gp(symbool)vlagbits van jump-adres limm gaan verlorenongeldig mfcr-masker wordt genegeerdongeldig bitmaskerongeldig gebruik van haakjesonmiddellijke waarde van imm:6 is buiten bereikonmiddellijke waarde is buiten bereik (0-7)onmiddellijke waarde is buiten bereik (1-2)onmiddellijke waarde is buiten bereik (1-8)onmiddellijke waarde is buiten bereik (2-9)onmiddellijke waarde kan geen register zijnonmiddellijke waarde is buiten bereikonmiddellijke waarde is buiten bereikonmogelijke storeindexregister in load-bereikongeldige %function() op deze plekongeldige voorwaardelijke optieongeldige constanteongeldige load/shimm insnongeldig maskerveldongeldige operand.  type mag alleen 0,1,2 als waarde hebben.ongeldig register voor stack-aanpassingOngeldige registernaamOngeldig registernummer `%d'ongeldige register-operand bij updateongeldig sprg-nummerjump-vlaggen, maar geen .f gezienjump-vlaggen, maar geen limm addrjump-hint niet uitgelijndrommel aan einde van lijnld operand-fout`)' ontbreekt`]' ontbreektmnemonic ontbreekt in syntaxstringhet meest recente formaat '%s'
                    229: lijkt meer beperkend dan '%s'
                    230: meervoudige noot %s wordt niet opgevangen
                    231: moet .jd of geen nullify-suffix opgevener zijn geen insns die rechtstreeks naar eindsymbool IC %s vertaald worden
                    232: er zijn geen insns die rechtstreeks naar eindsymbool IC %s [%s] vertaald wordengeen geldig r0l/r0h koppeloffset(IP) is geen geldige vormopcode %s heeft geen klasse (ops %d %d %d)
                    233: operand buiten bereik (%ld niet tussen %ld en %ld)operand buiten bereik (%ld niet tussen %ld en %lu)operand buiten bereik (%lu niet tussen %lu en %lu)operand buiten bereik (0x%lx niet tussen 0 en 0x%lx)operand buiten bereik (niet tussen 1 en 255)overlappend veld %s->%s
                    234: noot %d wordt overschreven door noot %d (IC:%s)
                    235: parse_addr16: ongeldige opindex.operand van percent-operator is geen symboolregisternummer moet even zijnrsrc %s (%s) heeft geen regs
                    236: bron- en doel-registeroperanden moeten verschillenst operand-foutopslagwaarde moet nul zijnsyntaxfout (verwachtte `%c', vond `%c')syntaxfout (verwachtte `%c', vond het einde van de instructie)te veel lange constanteste veel shimms in loadkan niet naar directory "%s" gaan, errno = %s
                    237: kan constantes met verschillende waarden niet in instructie inpassenniet gedefinieerdonbekendonbekend      0x%02lxonbekend        0x%04lxonbekende constraint `%c'onbekende operand-shift: %x
                    238: onbekend reg: %d
                    239: instructievorm niet herkendinstructie niet herkendlet op: onbekende -M%s optie wordt genegeerd
                    240:
CVSweb <webmaster@jp.NetBSD.org>