Annotation of src/external/gpl3/binutils.old/dist/ld/po/de.gmo, Revision 1.1.1.1.2.2
1.1.1.1.2.2! martin 1: & {& P P i I M @ K ' O s M + K = 4 I F O J E & O l K F P O = L K + H w A C * F q y ! !
! 2: ! 6 ! ) W! ) ! ! 6 ! ! ! " ;" , Y" " 3 " ! " % " ! !# C# c# # # # # # 6 # 5 3$ 5 i$ $ % $ 7 $ ) % ) G% q% . % % 4 % " & /& M& 2 f& 0 & ! & / & % ' & B' i' $ ' ' , ' % ' 5 !( 3 W( ( / ( ( ( ) 5) 6 S) ) ) ) ) ) " * ' 8* 2 `* & * & * ! * + H "+ + k+ 5 + % + 6 + * *, U, r, 3 , , , , - + *- 1 V- - 3 - $ - - 6 . b C. A . 5 . J / 0 i/ 4 / / / / / " "0 " E0 7 h0 " 0 / 0 / 0 " #1 7 F1 ! ~1 2 1 - 1 &2 3 2 8 Q2 & 2 2 ( 2 ' 2 % 3 1 D3 # v3 3 3 3 3 3 4 -4 94 A4 F4 : J4 $ 4 4 4 4
! 3: 5 5 . 5 D5 * \5 5 5 - 5 5 5 6 ) 6 I6 2 i6 + 6 ) 6 6 & 7 97 C7 % O7 & u7 7 7 7
7 7 ) 7
! 4: 8 8 8 68 U8 + u8 1 8 8 8 8 8 9 9 /9 49 @9 U9 _9 f9 9 9 9 9 9 9 ' 9 : %: @: R: e: }: 7 : 0 : ( ; /; # B; % f; ; ; ; ; ; ; ; ( ; #<
4< # B< f< {< . < ( < <
= = (= /= 6= = > "> # ;> _> 5 |> > > > > ?
? ? .? 8? B? ]? {?
! 5: ? ? ? ? ? ? @ @ B 1B JB Q hB B I SC C X =D D D M D K )E P uE + E T E 6 GF Q ~F Q F "G G { <H H >I I VJ D J U "K Y xK N K G !L C iL - L L L ) M / ,M \M uM M = M . M . N DN = _N / N N , N + O & EO ? lO ) O - O ) P 0 .P _P $ |P P ! P P P < Q 9 HQ ; Q ( Q ' Q = R 2 MR 2 R R = R ! S D 2S / wS % S S D S ? 3T ) sT 7 T - T . U ( 2U 3 [U - U < U 6 U @ 1V : rV ( V : V W % /W ! UW wW < W W W % X 1X OX & pX + X C X 4 Y 3 <Y 0 pY ' Y M Y 5 Z 1 MZ 6 Z O Z 7 [ , >[ + k[ B [ " [ + [ 4 )\ & ^\ - \ 3 \
\ > \ ( 4] ]] ? {] g ] P #^ = t^ f ^ 8 _ ; R_ _ _ ? _ 0 _ $ &` 1 K` 0 }` ? ` @ ` * /a 7 Za , a < a > a * ;b 7 fb @ b 6 b . c ; Ec : c 9 c G c * >d id }d $ d d d d
! 6: e e e %e I )e 6 se . e & e f f (f . /f ^f ? f " f f 2 f !g & 7g ^g - }g " g 9 g 3 h . <h kh / h h h 9 h : i $ Ji oi ui i i - i
! 7: i i ) i # j % *j 5 Pj C j j j j j k %k <k Ak Pk
! 8: hk sk |k k k k # k ( k k . l El dl l l l l 5 l 8 m 3 Xm n m + m . 'n Vn hn nn vn }n " n + n 9 n o ,o ; =o yo o E o 0 o & 'p )p 8p Sp Zp _p Wq qq q 3 q q J r / Kr {r r r
! 9: r r r r r " r s * 2s
! 10: ]s hs ms ys & s & s s & & ? m
! 11: & | & 9 b & S L
& V 3 } p j
! 12: & : { O [ ! & " X h & % Q & Y * z & @ < & s 4 & & e & & x G r q & & # 2 & 8 & W C & ^ N F 0 d g ] B & & K 5 c . > I && y E & D 7 i P & R n o v H = , $ & w & t ; / & + Z A k ~ \ T M & ) _ f U ` - J & (
u ' 1 6 l a
! 13: Cross Reference Table
! 14:
! 15:
! 16: Memory Configuration
! 17:
! 18:
! 19: Set Symbol
! 20:
! 21: Exclude objects, archive members from auto
! 22: export, place into import library instead.
! 23: --add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
! 24: --compat-implib Create backward compatible import libs;
! 25: create __imp_<SYMBOL> as well.
! 26: --disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
! 27: --disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
! 28: --enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
! 29: --exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
! 30: --exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
! 31: --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
! 32: --exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
! 33: --forceinteg Code integrity checks are enforced
! 34: --image-base <address> Set start address of the executable
! 35: --kill-at Remove @nn from exported symbols
! 36: --large-address-aware Executable supports virtual addresses
! 37: greater than 2 gigabytes
! 38: --major-image-version <number> Set version number of the executable
! 39: --major-os-version <number> Set minimum required OS version
! 40: --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
! 41: --minor-image-version <number> Set revision number of the executable
! 42: --minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
! 43: --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
! 44: --out-implib <file> Generate import library
! 45: --output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
! 46: --subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
! 47: --support-old-code Support interworking with old code
! 48: --support-old-code Support interworking with old code
! 49: --warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports.
! 50: --wdmdriver Driver uses the WDM model
! 51: @FILE Supported emulations:
! 52: no emulation specific options.
! 53: %B%F: could not read symbols: %E
! 54: %B: In function `%T':
! 55: %B: file not recognized: %E
! 56: %B: matching formats: %B: warning: more undefined references to `%T' follow
! 57: %B: warning: undefined reference to `%T'
! 58: %C: warning: undefined reference to `%T'
! 59: %D: first defined here
! 60: %D: warning: more undefined references to `%T' follow
! 61: %F%B: could not read symbols: %E
! 62: %F%B: file not recognized: %E
! 63: %F%B: final close failed: %E
! 64: %F%B: member %B in archive is not an object
! 65: %F%P: %s not found for insert
! 66: %F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
! 67: %F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
! 68: %F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
! 69: %F%P: bfd_record_phdr failed: %E
! 70: %F%P: cannot open base file %s
! 71: %F%P: internal error %s %d
! 72: %F%P: invalid BFD target `%s'
! 73: %F%P: invalid data statement
! 74: %F%P: invalid reloc statement
! 75: %F%S %% by zero
! 76: %F%S / by zero
! 77: %F%S: undefined section `%s' referenced in expression
! 78: %F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
! 79: %F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
! 80: %P%F: %s: error loading plugin
! 81: %P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!
! 82: %P%F: %s: plugin reported error after all symbols read
! 83: %P%F: -F may not be used without -shared
! 84: %P%F: -f may not be used without -shared
! 85: %P%F: -pie not supported
! 86: %P%F: -r and -shared may not be used together
! 87: %P%F: -shared not supported
! 88: %P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported
! 89: %P%F: Failed to create hash table
! 90: %P%F: bad -plugin-opt option
! 91: %P%F: bad -rpath option
! 92: %P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s
! 93: %P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s
! 94: %P%F: bfd_hash_lookup failed: %E
! 95: %P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
! 96: %P%F: bfd_hash_table_init failed: %E
! 97: %P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
! 98: %P%F: bfd_new_link_order failed
! 99: %P%F: can not create hash table: %E
! 100: %P%F: can't set start address
! 101: %P%F: cannot open linker script file %s: %E
! 102: %P%F: cannot open output file %s: %E
! 103: %P%F: group ended before it began (--help for usage)
! 104: %P%F: invalid argument to option "--section-start"
! 105: %P%F: invalid hex number `%s'
! 106: %P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
! 107: %P%F: invalid number `%s'
! 108: %P%F: invalid subsystem type %s
! 109: %P%F: invalid syntax in flags
! 110: %P%F: missing argument to -m
! 111: %P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
! 112: %P%F: multiple STARTUP files
! 113: %P%F: no input files
! 114: %P%F: please report this bug
! 115: %P%F: target %s not found
! 116: %P%F: unknown format type %s
! 117: %P%F: unrecognized -a option `%s'
! 118: %P%F: unrecognized -assert option `%s'
! 119: %P%F: use the --help option for usage information
! 120: %P%F:%s: can not make object file: %E
! 121: %P%F:%s: can not set architecture: %E
! 122: %P%F:%s: can't set start address
! 123: %P%F:%s: hash creation failed
! 124: %P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
! 125: %P%X: --hash-size needs a numeric argument
! 126: %P%X: Different object file formats composing set %s
! 127: %P%X: Unsupported size %d for set %s
! 128: %P%X: failed to merge target specific data of file %B
! 129: %P: %s: error in plugin cleanup (ignored)
! 130: %P: Error closing file `%s'
! 131: %P: Error writing file `%s'
! 132: %P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
! 133: %P: cannot find %s
! 134: %P: cannot find %s (%s): %E
! 135: %P: cannot find %s inside %s
! 136: %P: cannot find %s: %E
! 137: %P: internal error: aborting at %s line %d
! 138: %P: internal error: aborting at %s line %d in %s
! 139: %P: mode %s
! 140: %P: skipping incompatible %s when searching for %s
! 141: %P: unrecognised emulation mode: %s
! 142: %P: unrecognized option '%s'
! 143: %P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
! 144: %P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
! 145: %P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size
! 146: %P: warning: bad version number in -subsystem option
! 147: %P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
! 148: %P:%S: warning: memory region `%s' not declared
! 149: %P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'
! 150: %S HLL ignored
! 151: %S SYSLIB ignored
! 152: %X%B: more undefined references to `%T' follow
! 153: %X%B: undefined reference to `%T'
! 154: %X%C: multiple definition of `%T'
! 155: %X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
! 156: %X%C: undefined reference to `%T'
! 157: %X%D: more undefined references to `%T' follow
! 158: %X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
! 159: %X%P: cref_hash_lookup failed: %E
! 160: %X%P: duplicate expression `%s' in version information
! 161: %X%P: duplicate version tag `%s'
! 162: %X%P: unable to open for destination of copy `%s'
! 163: %X%P: unable to open for source of copy `%s'
! 164: %X%P: unknown feature `%s'
! 165: %X%P: unknown language `%s' in version information
! 166: %X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
! 167: %X%s(%s): can't find member in archive %XCan't open .lib file: %s
! 168: %XCannot export %s: invalid export name
! 169: %XCannot export %s: symbol not defined
! 170: %XCannot export %s: symbol not found
! 171: %XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
! 172: %XUnsupported PEI architecture: %s
! 173: %Xbfd_openr %s: %E
! 174: %s: data size %ld
! 175: %s: emulation specific options:
! 176: %s: supported emulations: %s: supported targets: ; no contents available
! 177: <no plugin> ADDRESS ARCH ARG Accept input files whose architecture cannot be determined Add DIRECTORY to library search path Add data symbols to dynamic list Address of section %s set to Allow multiple definitions Attributes COUNT Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
! 178: Create a shared library Create an output file even if errors occur Creating library file: %s
! 179: DIRECTORY Default search path for Solaris compatibility Define a symbol Disallow undefined version Discard all local symbols Discard temporary local symbols (default) Display target specific options Do not allow unresolved references in object files Do not check section addresses for overlaps Do not treat warnings as errors (default) Don't discard any local symbols Don't remove unused sections (default) EMULATION End a group Errors encountered processing file %s Errors encountered processing file %s
! 180: Export all dynamic symbols FILE FILENAME Fail with %d
! 181: File
! 182: Force generation of file with .exe suffix GNU ld %s
! 183: Ignored Ignored for Linux compatibility Ignored for SVR4 compatibility Ignored for SunOS compatibility Include all objects from following archives Just link symbols (if directory, same as --rpath) KEYWORD LIBNAME Length Link big-endian objects Link little-endian objects Load named plugin Name No symbols
! 184: Optimize output file Options:
! 185: Origin Output cross reference table PATH PLUGIN PROGRAM Print default output format Print memory usage statistics Print option help Print version and emulation information Print version information Read default linker script Read dynamic list Read linker script Read options from FILE
! 186: Read version information script Reduce code size by using target specific optimizations Reject input files whose architecture is unknown Remove unused sections (on some targets) Report bugs to %s
! 187: Report unresolved symbols as errors Report unresolved symbols as warnings SECTION=ADDRESS SHLIB SIZE SYMBOL SYMBOL=EXPRESSION Search for library LIBNAME Send arg to last-loaded plugin Set PROGRAM as the dynamic linker to use Set architecture Set emulation Set internal name of shared library Set output file name Set start address Shared library control for HP/UX compatibility Specify target for following input files Specify target of output file Start a group Supported emulations: Symbol TARGET This program is free software; you may redistribute it under the terms of
! 188: the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
! 189: This program has absolutely no warranty.
! 190: Trace file opens Treat warnings as errors Turn off --whole-archive Undo the effect of --export-dynamic Usage: %s [options] file...
! 191: Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
! 192: Use same format as native linker Warning, duplicate EXPORT: %s
! 193: [=COUNT] [=NUMBER] [=SIZE] [=STYLE] [=ascending|descending] alignment ascending attempt to open %s failed
! 194: attempt to open %s succeeded
! 195: cannot find script file %s
! 196: descending name no symbol opened script file %s
! 197: using external linker script: using internal linker script: warning: Project-Id-Version: ld 2.23.90
! 198: Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
! 199: POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100
! 200: PO-Revision-Date: 2014-05-12 21:11+0100
! 201: Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
! 202: Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
! 203: Language: de
! 204: X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
! 205: MIME-Version: 1.0
! 206: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
! 207: Content-Transfer-Encoding: 8bit
! 208: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
! 209: X-Generator: Poedit 1.5.4
! 210:
! 211: Querverweistabelle
! 212:
! 213:
! 214: Speicherkonfiguration
! 215:
! 216:
! 217: Symbol setzen
! 218:
! 219: schließt Objekte, Archivelemente vom auto-
! 220: matischen Export aus und platziert diese stattdessen
! 221: in der Importbibliothek.
! 222: --add-stdcall-alias exportiert Symbole mit und ohne @nn
! 223: --compat-implib erstellt abwärtskompatible Importbibliotheken;
! 224: erstellt __imp_<SYMBOL> ebenfalls.
! 225: --disable-auto-import importiert nicht automatisch DATA-Objekte aus DLLs
! 226: --disable-stdcall-fixup verlinkt _sym nicht zu _sym@nn
! 227: --enable-stdcall-fixup verlinkt _sym zu _sym@nn ohne Warnungen
! 228: --exclude-all-symbols Keine Symbole automatisch exportieren
! 229: --exclude-libs lib,lib,... Bibliotheken nicht automatisch exportieren
! 230: --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
! 231: --exclude-symbols sym,sym,... schließt Symbole vom automatischen Export aus
! 232: --forceinteg erzwingt Code-Integritätsprüfungen
! 233: --image-base <Adresse> Startadresse der ausführbaren Datei setzen
! 234: --kill-at @nn aus den exportierten Symbolen entfernen
! 235: --large-address-aware ausführbare Datei unterstützt virtuelle Adressen
! 236: größer als 2 Gigabyte
! 237: --major-image-version <Nummer> legt die Versionsnummer der ausführbaren
! 238: Datei fest
! 239: --major-os-version <Nummer> legt die minimal erforderliche
! 240: OS-Version fest
! 241: --major-subsystem-version <Nummer> legt die minimal erforderliche
! 242: OS-Subsystem-Version fest
! 243: --minor-image-version <Nummer> legt die Revisionsnummer der ausführbaren
! 244: Datei fest
! 245: --minor-os-version <Nummer> legt die minimal erforderliche Revisionsnummer
! 246: des Betriebssystems fest
! 247: --minor-subsystem-version <Nummer> legt die minimal erforderliche
! 248: OS-Subsystem-Revision fest
! 249: --out-implib <Datei> erstellt eine Importbibliothek
! 250: --output-def <Datei> eine .DEF-Datei für die gebaute DLL generieren
! 251: --subsystem <Name>[:<Version>] legt das benötigte OS-Subsystem [und Version] fest
! 252: --support-old-code Interaktion mit altem Code unterstützen
! 253: --support-old-code Interaktion mit altem Code unterstützen
! 254: --warn-duplicate-exports warnt bei doppelten Exporten.
! 255: --wdmdriver Treiber nutzt das WDM-Modell
! 256: @DATEI Unterstützte Emulationen:
! 257: keine emulationsspezifischen Optionen.
! 258: %B%F: Symbole können nicht gelesen werden: %E
! 259: %B: In Funktion »%T«:
! 260: %B: Datei nicht erkannt: %E
! 261: %B: Passende Formate: %B: Warnung: weitere undefinierte Verweise auf »%T« folgen
! 262: %B: Warnung: undefinierter Verweis auf »%T«
! 263: %C: Warnung: undefinierter Verweis auf »%T«
! 264: %D: hier zuerst definiert
! 265: %D: Warnung: weitere undefinierte Verweise auf »%T« folgen
! 266: %F%B: Symbole können nicht gelesen werden: %E
! 267: %F%B: Datei nicht erkannt: %E
! 268: %F%B: finales Schließen fehlgeschlagen: %E
! 269: %F%B: Element %B im Archiv ist kein Objekt
! 270: %F%P: %s zum Einfügen nicht gefunden
! 271: %F%P: Versuch, das dynamische Objekt »%s« statisch zu linken
! 272: %F%P: bfd_hash_lookup fehlgeschlagen: %E
! 273: %F%P: bfd_hash_table_init fehlgeschlagen: %E
! 274: %F%P: bfd_record_phdr fehlgeschlagen: %E
! 275: %F%P: Basisdatei %s kann nicht geöffnet werden
! 276: %F%P: interner Fehler %s %d
! 277: %F%P: unzulässiges BFD-Ziel »%s«
! 278: %F%P: ungültige data-Anweisung
! 279: %F%P: ungültige reloc-Anweisung
! 280: %F%S %% durch Null
! 281: %F%S / durch Null
! 282: %F%S: unbekannter Abschnitt »%s« im Ausdruck referenziert
! 283: %F%S: unbekanntes Symbol »%s« im Ausdruck referenziert
! 284: %F%S: unbekannte Konstante »%s« im Ausdruck referenziert
! 285: %P%F: %s: Fehler beim Laden des Plugins
! 286: %P%F: %s: nicht-ELF-Symbol in ELF-BFD!
! 287: %P%F: %s: Plugin meldete Fehler nach dem Lesen aller Symbole
! 288: %P%F: -F darf nicht ohne -shared verwendet werden
! 289: %P%F: -f darf nicht ohne -shared verwendet werden
! 290: %P%F: -pie nicht unterstützt
! 291: %P%F: -r and -shared dürfen nicht zusammen verwendet werden
! 292: %P%F: -shared nicht unterstützt
! 293: %P%F: Fehler im BFD-Backend: BFD_RELOC_CTOR wird nicht unterstützt
! 294: %P%F: Hash-Tabelle konnte nicht erzeugt werden
! 295: %P%F: fehlerhafte -plugin-opt-Option
! 296: %P%F: fehlerhafte -rpath-Option
! 297: %P%F: bfd_hash_allocate fehlgeschlagen beim Erzeugen des Symbols %s
! 298: %P%F: bfd_hash_lookup schlug beim Erzeugen des Symbols %s fehl
! 299: %P%F: bfd_hash_lookup fehlgeschlagen: %E
! 300: %P%F: bfd_hash_lookup zum Einfügen fehlgeschlagen: %E
! 301: %P%F: bfd_hash_table_init fehlgeschlagen: %E
! 302: %P%F: bfd_link_hash_lookup fehlgeschlagen: %E
! 303: %P%F: bfd_new_link_order fehlgeschlagen
! 304: %P%F: Hash-Tabelle konnte nicht erzeugt werden: %E
! 305: %P%F: Startadresse kann nicht gesetzt werden
! 306: %P%F: Linker-Skriptdatei %s kann nicht geöffnet werden: %E
! 307: %P%F: Ausgabedatei %s kann nicht geöffnet werden: %E
! 308: %P%F: Gruppe endete, bevor sie begann (--help für Aufruf-Info)
! 309: %P%F: ungültiges Argument zur Option »--section-start«
! 310: %P%F: ungültige Hexadezimalzahl »%s«
! 311: %P%F: ungültige Hexadezimalzahl für PE-Parameter »%s«
! 312: %P%F: ungültige Zahl »%s«
! 313: %P%F: unzulässiger Subsystem-Typ %s
! 314: %P%F: ungültige Syntax in Flags
! 315: %P%F: Argument zu -m fehlt
! 316: %P%F: fehlend(e) Argument(e) zur Option »--section-start«
! 317: %P%F: mehrere STARTUP-Dateien
! 318: %P%F: keine Eingabedateien
! 319: %P%F: Bitte melden Sie diesen Fehler
! 320: %P%F: Ziel %s nicht gefunden
! 321: %P%F: unbekannter Format-Typ %s
! 322: %P%F: nicht erkannte -a-Option »%s«
! 323: %P%F: nicht erkannte -assert-Option »%s«
! 324: %P%F: Benutzen Sie die Option --help für Informationen zum Aufruf
! 325: %P%F:%s: Objektdatei kann nicht erstellt werden: %E
! 326: %P%F:%s: Architektur kann nicht gesetzt werden: %E
! 327: %P%F:%s: Startadresse kann nicht gesetzt werden
! 328: %P%F:%s: Hash-Erzeugung fehlgeschlagen
! 329: %P%X: %s-Architektur der Eingabedatei »%B« ist inkompatibel zur Ausgabe %s
! 330: %P%X: --hash-size benötigt ein numerisches Argument
! 331: %P%X: Verschiedene Objektdateiformate im Satz %s
! 332: %P%X: Nicht unterstützte Größe %d, um %s zu setzen
! 333: %P%X: zielspezifische Daten der Datei %B können nicht zusammengeführt werden
! 334: %P: %s: Fehler beim Aufräumen des Plugins (ignoriert)
! 335: %P: Fehler beim Schließen der Datei »%s«
! 336: %P: Fehler beim Schreiben der Datei »%s«
! 337: %P: »-retain-symbols-file« setzt »-s« und »-S« außer Kraft
! 338: %P: %s kann nicht gefunden werden
! 339: %P: %s kann nicht gefunden werden (%s): %E
! 340: %P: %s kann nicht innerhalb von %s gefunden werden
! 341: %P: %s kann nicht gefunden werden: %E
! 342: %P: interner Fehler: Abbruch bei %s Zeile %d
! 343: %P: interner Fehler: Abbruch bei %s Zeile %d in %s
! 344: %P: Modus %s
! 345: %P: inkompatibles %s wird bei der Suche nach %s übersprungen
! 346: %P: Nicht erkannter Emulationsmodus: %s
! 347: %P: unbekannte Option »%s«
! 348: %P: Warnung: »--thumb-entry %s« setzt »-e %s« außer Kraft
! 349: %P: Warnung: --export-dynamic wird für PE-Ziele nicht unterstützt, meinten Sie --export-all-symbols?
! 350: %P: Warnung: Adresse von »%s« ist kein Vielfaches der maximalen Seitengröße
! 351: %P: Warnung: falsche Versionsnummer in der Option -subsystem
! 352: %P: Warnung: Es können keine Ziele gefunden werden, die der geforderten Bytereihenfolge entsprechen.
! 353: %P:%S: Warnung: Speicherbereich »%s« nicht deklariert
! 354: %P:%S: Warnung: Neudeklaration des Speicherbereichs »%s«
! 355: %S HLL ignoriert
! 356: %S SYSLIB ignoriert
! 357: %X%B: Warnung: weitere undefinierte Verweise auf »%T« folgen
! 358: %X%B: Warnung: undefinierter Verweis auf »%T«
! 359: %X%C: Mehrfachdefinition von »%T«
! 360: %X%C: verbotener Querverweis %s auf »%T« in %s
! 361: %X%C: Warnung: undefinierter Verweis auf »%T«
! 362: %X%D: Warnung: weitere undefinierte Verweise auf »%T« folgen
! 363: %X%P: BFD-Standardziel kann nicht auf »%s« gesetzt werden: %E
! 364: %X%P: cref_hash_lookup fehlgeschlagen: %E
! 365: %X%P: doppelter Ausdruck »%s« in Versionsinformation
! 366: %X%P: doppelte Versionskennzeichnung »%s«
! 367: %X%P: kann nicht als Ziel der Kopie »%s« geöffnet werden
! 368: %X%P: kann nicht als Quelle der Kopie »%s« geöffnet werden
! 369: %X%P: unbekanntes Funktionsmerkmal »%s«
! 370: %X%P: unbekannte Sprache »%s« in Versionsinformation
! 371: %X%S: nicht auflösbares Symbol »%s« im Ausdruck referenziert
! 372: %X%s(%s): Element kann im Archiv nicht gefunden werden %X .lib-Datei kann nicht geöffnet werden: %s
! 373: %X%s kann nicht exportiert werden: ungültiger Export-Name
! 374: %X%s kann nicht exportiert werden: Symbol nicht definiert
! 375: %X%s kann nicht exportiert werden: Symbol nicht gefunden
! 376: %X%s kann nicht exportiert werden: Symbol des falschen Typs (%d vs %d)
! 377: %XNicht unterstützte PEI-Architektur: %s
! 378: %Xbfd_openr %s: %E
! 379: %s: Datengröße %ld
! 380: %s: Emulationsspezifische Optionen:
! 381: %s: Unterstützte Emulationen: %s: Unterstützte Ziele: ; kein Inhalt verfügbar
! 382: <kein Plugin> ADRESSE ARCH ARG Eingabedateien akzeptieren, deren Architektur nicht ermittelt werden kann VERZEICHNIS zum Suchpfad für Bibliotheken hinzufügen Datensymbole zur dynamischen Liste hinzufügen Adresse des Abschnitts %s gesetzt auf Mehrfachdefinitionen erlauben Attribute ANZAHL Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
! 383: Eine Laufzeitbibliothek erzeugen Ausgabedateien auch dann erzeugen, wenn Fehler aufgetreten sind Bibliotheksdatei wird erzeugt: %s
! 384: VERZEICHNIS Vorgegebener Suchpfad für Solaris-Kompatibilität Ein Symbol definieren Keine undefinierten Versionen erlauben Alle lokalen Symbole verwerfen Temporäre lokale Symbole verwerfen (Vorgabe) Ziel-spezifische Optionen anzeigen Keine unaufgelösten Referenzen in Objektdateien erlauben Abschnittsadressen nicht auf Überlappungen prüfen Warnungen nicht als Fehler auffassen (Vorgabe) Lokale Symbole niemals verwerfen Ungenutzte Abschnitte nicht entfernen (Vorgabe) EMULATION Gruppe beenden Bei der Verarbeitung der Datei %s sind Fehler aufgetreten Bei der Verarbeitung der Datei %s sind Fehler aufgetreten
! 385: Alle dynamischen Symbole exportieren DATEI DATEINAME Fehlschlag mit %d
! 386: Datei
! 387: Erzeugung der Datei mit Endung .exe erzwingen GNU ld %s
! 388: Ignoriert wird für Linux-Kompatibilität ignoriert Ignoriert für SVR4-Kompatibilität Ignoriert wegen SunOS-Kompatibilität Alle Objekte aus den folgenden Archiven einschließen Symbole nur linken (falls Verzeichnis, gleichbedeutend mit --rpath) SCHLÜSSELWORT BIBNAME Länge Big-Endian-Objekte verlinken Little-Endian-Objekte verlinken Benanntes Plugin laden Name Keine Symbole
! 389: Ausgabedatei optimieren Optionen:
! 390: Ursprung Querverweis-Tabelle ausgeben PFAD PLUGIN PROGRAMM Vorgegebenes Ausgabeformat ausgeben Statistiken zur Speichernutzung ausgeben Hilfe zu Optionen ausgeben Versions- und Emulationsinformationen ausgeben Versionsinformationen ausgeben Vorgebenes Linker-Skript lesen Dynamische Liste lesen Linker-Skript lesen Optionen aus DATEI lesen
! 391: Versionsinformationsskript lesen Codegröße durch zielspezifische Optionen verringern Eingabedateien abweisen, deren Architektur unbekannt ist Ungenutzte Abschnitte entfernen (in einigen Zielen) Melden Sie Fehler an: %s
! 392: Übersetzungsfehler melden Sie bitte an:
! 393: <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
! 394: Nicht aufgelöste Symbole als Fehler melden Nicht aufgelöste Symbole als Warnungen melden ABSCHNITT=ADRESSE SHLIB GRÖSSE SYMBOL SYMBOL=AUSDRUCK Nach der Bibliothek BIBNAME suchen Argument an zuletzt geladenes Plugin senden PROGRAMM als zu verwendenden dynamischen Linker festlegen Architektur festlegen Emulation setzen Internen Namen der gemeinsam genutzten Bibliothek festlegen Name der Ausgabedatei festlegen Startadresse festlegen Steuerung gemeinsam genutzter Bibliotheken für HP/UX-Kompatibilität Ziel für die folgenden Eingabedateien festlegen - Gruppe starten Unterstützte Emulationen: Symbol ZIEL Dieses Programm ist freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der
! 395: GNU General Public License weitergeben, entweder in Version 3 oder (nach Ihrer Wahl)
! 396: jeder neueren Version.
! 397: Dieses Programm wird ohne jegliche Gewährleistung geliefert.
! 398: Dateiöffnungen verfolgen Warnungen als Fehler auffassen --whole-archive abschalten Den Effekt von --export-dynamic rückgängig machen Aufruf: %s [Optionen] Datei …
! 399: Verwenden Sie --enable-stdcall-fixup, um diese Warnungen zu deaktivieren.
! 400: Gleiches Format wie der native Linker verwenden Warnung, doppelter EXPORT: %s
! 401: [=ANZAHL] [=ZAHL] [=GRÖSSE] [=STIL] [=ascending|descending] Ausrichtung aufsteigend Öffnen von %s ist fehlgeschlagen
! 402: Öffnen von %s war erfolgreich
! 403: Skriptdatei %s kann nicht gefunden werden
! 404: absteigend Name kein Symbol Skriptdatei %s wurde geöffnet
! 405: Externes Linker-Skript wird verwendet: Internes Linker-Skript wird verwendet: Warnung:
CVSweb <webmaster@jp.NetBSD.org>
![[BACK]](/icons/back.gif){kind=icon}
Return to de.gmo CVS log ![[TXT]](/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [cvs.NetBSD.org] / src / external / gpl3 / binutils.old / dist / ld / po