Annotation of src/external/gpl3/binutils.old/dist/gprof/po/hu.gmo, Revision 1.1
1.1 ! christos 1: Ț b , < H I ) Y Ą À Ś ï ' . ( V 0 Ž ć
! 2:
! 3: '
! 4: E
! 5: \
! 6: 8 r
! 7: 6 «
! 8: $ â
! 9: % % - S j + t ! 6 Â ù ( J B , ș # Ë ï
! 10:
( "
) K
W u
O Í
/ 7 M #
© ) Ç % ń 8 - P ' ~ & Š " Í 5 đ - & 4 T 3 % œ , ă " 3 A O ! ł
č
! 11: Ç Ò ă L í ! : \
k y I „ ę ï 1 í ? V m * ± ž Ÿ
! 12: Ç Ò Ț 3 ä % * 1 6 U [ Á& b $ 4 ; p š Æ ä û , ( + U $ Š > Ä &
* 8 S r 5 š 3 Ț * * = . h ł 8 À + ù ; % a 1 I ± 1 û - - , [ § 1 Â 3 ô t ( w < J R 4 2 Ò < ! 0 B! M s! < Á! 0 ț! , /" ! \" B ~" 3 Á" = ő" A 3# 8 u# 4 ź# , ă# ! $ f 2$ $ $ Ÿ$ Ä$ Ó$ à$ ő$ K % + N% z%
% # % ż% O Ț% .& = ?) }) ) ł) Ê) . ă)
! 13: * * '* 1* >* N* 5 T* * * * * š* , * Ú*
! 14: ä* & V : [ S M - ) + % C D @ B H J U \ 6 > 7 4 a ; P < . / 5 9 3 & E A L I ` Z b 2 ] W ' _ 1 X N Q
$ " # F ,
! 15: = R Y G * 8 ^ T 0 O ( ? K ! Call graph
! 16:
! 17: Call graph (explanation follows)
! 18:
! 19: %d basic-block count record
! 20: %d basic-block count records
! 21: %d call-graph record
! 22: %d call-graph records
! 23: %d histogram record
! 24: %d histogram records
! 25:
! 26:
! 27:
! 28: flat profile:
! 29:
! 30:
! 31: Top %d Lines:
! 32:
! 33: Line Count
! 34:
! 35:
! 36: %9lu Total number of line executions
! 37:
! 38: Each sample counts as %g %s.
! 39:
! 40: Execution Summary:
! 41:
! 42:
! 43: granularity: each sample hit covers %ld byte(s) <cycle %d as a whole> [%d]
! 44: <cycle %d> for %.2f%% of %.2f %s
! 45:
! 46: for %.2f%% of %.2f seconds
! 47:
! 48: no time accumulated
! 49:
! 50: no time propagated
! 51:
! 52: %6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
! 53: %6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
! 54: %9.2f Average executions per line
! 55: %9.2f Percent of the file executed
! 56: %9ld Executable lines in this file
! 57: %9ld Lines executed
! 58: %c%c/call %s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
! 59: %s: %s: not in executable format
! 60: %s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
! 61: %s: %s: unexpected end of file
! 62: %s: -c not supported on architecture %s
! 63: %s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
! 64: %s: address size has unexpected value of %u
! 65: %s: can't do -c
! 66: %s: can't find .text section in %s
! 67: %s: could not locate `%s'
! 68: %s: could not open %s.
! 69: %s: debugging not supported; -d ignored
! 70: %s: different scales in histogram records %s: dimension abbreviation changed between histogram records
! 71: %s: from '%c'
! 72: %s: to '%c'
! 73: %s: dimension unit changed between histogram records
! 74: %s: from '%s'
! 75: %s: to '%s'
! 76: %s: don't know how to deal with file format %d
! 77: %s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
! 78: %s: file `%s' has bad magic cookie
! 79: %s: file `%s' has no symbols
! 80: %s: file `%s' has unsupported version %d
! 81: %s: file too short to be a gmon file
! 82: %s: found a symbol that covers several histogram records %s: gmon.out file is missing call-graph data
! 83: %s: gmon.out file is missing histogram
! 84: %s: incompatible with first gmon file
! 85: %s: overlapping histogram records
! 86: %s: profiling rate incompatible with first gmon file
! 87: %s: ran out room for %lu bytes of text space
! 88: %s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
! 89: %s: sorry, file format `prof' is not yet supported
! 90: %s: unable to parse mapping file %s.
! 91: %s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
! 92: %s: unknown demangling style `%s'
! 93: %s: unknown file format %s
! 94: %s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
! 95: %s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
! 96: %time *** File %s:
! 97: <cycle %d> <indirect child> <unknown> Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
! 98: File `%s' (version %d) contains:
! 99: Flat profile:
! 100: GNU gprof %s
! 101: Index by function name
! 102:
! 103: Report bugs to %s
! 104: This program is free software. This program has absolutely no warranty.
! 105: Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]
! 106: [-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
! 107: [--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
! 108: [--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
! 109: [--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
! 110: [--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]
! 111: [--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
! 112: [--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
! 113: [--no-static] [--print-path] [--separate-files]
! 114: [--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
! 115: [--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
! 116: [--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]
! 117: [image-file] [profile-file...]
! 118: [cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
! 119: [find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx
! 120: [find_call] 0x%lx: bsr [find_call] 0x%lx: jal [find_call] 0x%lx: jalr
! 121: [find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>
! 122: called calls children cumulative descendants index index %% time self children called name
! 123: name parents self self time time is in ticks, not seconds
! 124: total total Project-Id-Version: gprof 2.24.90
! 125: Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
! 126: POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030
! 127: PO-Revision-Date: 2014-11-02 20:19+0100
! 128: Last-Translator: BalĂĄzs Ăr <urbalazs@gmail.com>
! 129: Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
! 130: Language: hu
! 131: MIME-Version: 1.0
! 132: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
! 133: Content-Transfer-Encoding: 8bit
! 134: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
! 135: X-Generator: Lokalize 1.5
! 136: HĂvĂĄsi grafikon
! 137:
! 138: HĂvĂĄsi grafikon (magyarĂĄzat következik)
! 139:
! 140: %d alapblokk szĂĄm rekord
! 141: %d alapblokk szĂĄm rekord
! 142: %d hĂvĂĄsi grafikon rekord
! 143: %d hĂvĂĄsi grafikon rekord
! 144: %d hisztogram rekord
! 145: %d hisztogram rekord
! 146:
! 147:
! 148:
! 149: egyszerƱ profil:
! 150:
! 151:
! 152: LegfelsĆ %d sor:
! 153:
! 154: Sor SzĂĄm
! 155:
! 156:
! 157: %9lu A sorvégrehajtåsok teljes szåma
! 158:
! 159: Minden minta Ăgy szĂĄmĂt: %g %s.
! 160:
! 161: Végrehajtås összegzés:
! 162:
! 163:
! 164: granularitås: minden egyes példa talålat lefed %ld byte-ot <%d. ciklus teljes egészében> [%d]
! 165: <%d. ciklus> ehhez: %.2f%% / %.2f %s
! 166:
! 167: %.2f%% / %.2f mĂĄsodperchez
! 168:
! 169: nincs felhalmozott idĆ
! 170:
! 171: nincs szaporĂtott idĆ
! 172:
! 173: %6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontĂĄn>
! 174: %6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontĂĄn>
! 175: %9.2f Ătlagos vĂ©grehajtĂĄs soronkĂ©nt
! 176: %9.2f A végrehajtott fåjl szåzaléka
! 177: %9ld VĂ©grehajthatĂł sorok ebben a fĂĄjlban
! 178: %9ld VĂ©grehajtott sorok
! 179: %c%c/hĂvĂĄs %s: %s: rossz %d cĂmke talĂĄlhatĂł (a fĂĄjl sĂ©rĂŒlt?)
! 180: %s: %s: nincs végrehajtható formåtumban
! 181: %s: %s: nem vårt fåjlvége %u / %u minta olvasåsa utån
! 182: %s: %s: nem vårt fåjlvége
! 183: %s: a -c nem tĂĄmogatott a(z) %s architektĂșrĂĄn
! 184: %s: Csak a --function-ordering Ă©s a --file-ordering egyike adhatĂł meg.
! 185: %s: a cĂm mĂ©retĂ©nek nem vĂĄrt %u Ă©rtĂ©ke van
! 186: %s: nem sikerĂŒlt elvĂ©gezni a -c kapcsolĂłt
! 187: %s: nem talĂĄlhatĂł .text szakasz ebben: %s
! 188: %s: nem talĂĄlhatĂł: â%sâ
! 189: %s: %s nem nyithatĂł meg.
! 190: %s: a hibakeresĂ©s nem tĂĄmogatott; -d mellĆzve
! 191: %s: eltĂ©rĆ mĂ©retezĂ©sek a hisztogram rekordokban %s: a dimenziĂł rövidĂtĂ©sek megvĂĄltoztak a hisztogram rekordok között
! 192: %s: errĆl: â%câ
! 193: %s: erre: â%câ
! 194: %s: a dimenzió mértékegységek megvåltoztak a hisztogram rekordok között
! 195: %s: errĆl: â%sâ
! 196: %s: erre: â%sâ
! 197: %s: nem tudni, hogyan kell kezelni a(z) %d fĂĄjlformĂĄtumot
! 198: %s: a(z) â%sâ fĂĄjl nem tƱnik Ășgy, hogy gmon.out formĂĄtumban lenne
! 199: %s: a(z) â%sâ fĂĄjlnak rossz varĂĄzssĂŒtije van
! 200: %s: a(z) â%sâ fĂĄjlnak nincsenek szimbĂłlumai
! 201: %s: a(z) â%sâ fĂĄjlnak nem tĂĄmogatott %d verziĂłja van
! 202: %s: a fĂĄjl tĂșl rövid, hogy gmon fĂĄjl legyen
! 203: %s: egy olyan szimbĂłlum talĂĄlhatĂł, amely szĂĄmos hisztogram rekordot lefed %s: a gmon.out fĂĄjlbĂłl hiĂĄnyzik a hĂvĂĄsi grafikon adat
! 204: %s: a gmon.out fĂĄjlbĂłl hiĂĄnyzik a hisztogram
! 205: %s: nem kompatibilis az elsĆ gmon fĂĄjllal
! 206: %s: ĂĄtfedĆ hisztogram rekordok
! 207: %s: a profilozĂĄsi arĂĄny nem kompatibilis az elsĆ gmon fĂĄjllal
! 208: %s: elfogyott a hely a szövegtér %lu byte-jaihoz
! 209: %s: valaki rosszul Ă©rtelmezte: ltab.len=%d a(z) %ld helyett
! 210: %s: elnĂ©zĂ©st, a âprofâ fĂĄjlformĂĄtum mĂ©g nem tĂĄmogatott
! 211: %s: nem sikerĂŒlt feldolgozni a(z) %s lekĂ©pezĆfĂĄjlt.
! 212: %s: nem vårt fåjl vége %d/%d bin olvasåsa utån
! 213: %s: ismeretlen â%sâ összerakĂł stĂlus
! 214: %s: ismeretlen %s fĂĄjlformĂĄtum
! 215: %s: figyelem: alapblokk vĂ©grehajtĂĄs szĂĄmĂtĂĄs kihagyĂĄsa (hasznĂĄlja a -l vagy --line kapcsolĂłt)
! 216: %s:%d: (%s:0x%lx) %lu végrehajtås
! 217: %time *** FĂĄjl %s:
! 218: <%d. ciklus> <közvetett gyermek> <ismeretlen> A BSD gprof alapjån, copyright 1983, a Kaliforniai Egyetem Kormånyzója.
! 219: A(z) â%sâ fĂĄjl (%d verziĂł) tartalma:
! 220: EgyszerƱ profil:
! 221: GNU gprof %s
! 222: IndexelĂ©s fĂŒggvĂ©nynĂ©v szerint
! 223:
! 224: A hibĂĄk itt jelenthetĆk: %s
! 225: Ez a program szabad szoftver. Ennek a programnak nincs semmiféle garanciåja.
! 226: Hasznålat: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][név]] [-I dirs]
! 227: [-d[szĂĄm]] [-k tĂłl/ig] [-m min-szĂĄm] [-t tĂĄblahossz]
! 228: [--[no-]annotated-source[=név]] [--[no-]exec-counts[=név]]
! 229: [--[no-]flat-profile[=név]] [--[no-]graph[=név]]
! 230: [--[no-]time=név] [--all-lines] [--brief] [--debug[=szint]]
! 231: [--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]
! 232: [--directory-path=könyvtårak] [--display-unused-functions]
! 233: [--file-format=név] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
! 234: [--no-static] [--print-path] [--separate-files]
! 235: [--static-call-graph] [--sum] [--table-length=hossz] [--traditional]
! 236: [--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
! 237: [--demangle[=STĂLUS]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=nĂ©v] [@FĂJL]
! 238: [image-file] [profile-fileâŠ]
! 239: [cg_tally] az Ăv %s - %s között %lu alkalommal haladt ĂĄt
! 240: [find_call] %s: 0x%lx - 0x%lx
! 241: [find_call] 0x%lx: bsr [find_call] 0x%lx: jal [find_call] 0x%lx: jalr
! 242: [find_call] 0x%lx: jsr%s <közvetett_gyermek>
! 243: meghĂvott hĂvĂĄsok gyermekek felhalmozott leszĂĄrmazottak index index %% time self gyermekek meghĂvott nĂ©v
! 244: nĂ©v szĂŒlĆk sajĂĄt sajĂĄt idĆ az idĆ osztĂĄsokban van, nem mĂĄsodpercben
! 245: összesen összesen
CVSweb <webmaster@jp.NetBSD.org>
![[BACK]](/icons/back.gif){kind=icon}
Return to hu.gmo CVS log ![[TXT]](/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [cvs.NetBSD.org] / src / external / gpl3 / binutils.old / dist / gprof / po