src/distrib/utils/sysinst/msg.mi.pl - diff

Return to msg.mi.pl CVS log

Up to [cvs.NetBSD.org] / src / distrib / utils / sysinst

Please note that diffs are not public domain; they are subject to the copyright notices on the relevant files.

Diff for /src/distrib/utils/sysinst/Attic/msg.mi.pl between version 1.74.4.4 and 1.75

version 1.74.4.4, 2014/05/22 12:01:35

version 1.75, 2012/01/07 18:54:31

Line 37

/* MI Message catalog -- polish, machine independent */

message usage

{uzycie: sysinst [-D] [-f plik_definicja] [-r wersja]

{uzycie: sysinst [-r wersja] [-f plik-definicji]

}

Line 72 message reinstall

message upgrade

{zaktualizowac}

message mount_failed

{Montowanie %s nie powiodlo sie. Kontynuowac?

}

message hello

{Witaj w sysinst, systemie instalacyjnym NetBSD-@@VERSION@@.

Line 124 Czy napewno chcesz przeinstalowac pakiet

Line 121 Czy napewno chcesz przeinstalowac pakiet

twoich dyskach.)

}

message nodisk

{Nie moge znalezc zadnych twardych dyskow do uzycia z NetBSD. Zostaniesz

przeniesiony do menu glownego.

Line 135 NetBSD wlasnie na nim.

Line 133 NetBSD wlasnie na nim.

}

message ask_disk

{Na ktorym z nich chcesz %s NetBSD? }

{Na ktorym z nich chcesz zainstalowac NetBSD? }

message Available_disks

{Dostepne dyski}

Line 164 message megname

Line 162 message megname

message layout

{NetBSD uzywa BSD disklabel aby pociac czesc dysku NetBSD na kilka

partycji BSD. Musisz teraz skonfigurowac BSD disklabel.

Masz kilka mozliwosci. Sa one opisane ponizej.

-- Standard: partycje BSD disklabel sa ustawiane przez ten program.

-- Uzyj istniejacych: Uzywa aktualnych partycji. Musisz je zamontowac.

Dysk NetBSD to %d Megabajtow.

Standard wymaga przynajmniej %d Megabajtow.

Standard z X Window System wymaga przynajmniej %d Megabajtow.

}

Line 261 message partition_sizes_ok

Line 259 message partition_sizes_ok

{Rozmiary partycji w porzadku}

message edfspart

{Powinienes najpierw ustawic rodzaj systemu plikow (SP).

Pozniej inne wartosci.

Aktualne wartosci dla partycji %c:

Line 403 zostac utworzone dla tej wersji), jesli

Line 401 zostac utworzone dla tej wersji), jesli

message unpackcomplete

{Rozpakowywanie dodatkowych pakietow NetBSD-@@VERSION@@ zostalo zakonczone.

Musisz teraz wykonac

polecenia zawarte w pliku INSTALL aby przekonfigurowac system do swoich

potrzeb.

Line 442 message dev

Line 440 message dev

{urzadzenie}

message nfssource

{Wprowadz hosta NFS oraz katalog gdzie znajduje sie dystrybucja.

Pamietaj, ze katalog musi zawierac pliki .tgz oraz, ze musi byc

dostepny przez NFS.

Line 457 znajdowac sie w glownym katalogu dyskiet

Line 455 znajdowac sie w glownym katalogu dyskiet

message cdromsource

{Podaj urzadzenie CDROM oraz katalog na CDROMie, w ktorym znajduje sie

dystrybucja.

Pamietaj, ze katalog musi zawierac pliki .tgz.

}

Line 474 CD. Prosze sprawdzic urzadzenie i sciezk

Line 472 CD. Prosze sprawdzic urzadzenie i sciezk

message localfssource

{Podaj niezamountowane lokalne urzadzenie oraz katalog na nim, gdzie

znajduje sie dystrybucja.

Pamietaj, ze katalog musi zawierac pliki .tgz.

}

message localdir

{Podaj aktualnie zamountowany lokalny katalog, gdzie znajduje sie dystrybucja.

Pamietaj, ze katalog musi zawierac pliki .tgz.

}

Line 541 message net_media

Line 539 message net_media

message netok

{Ponizej sa wartosci, ktore wprowadziles.

Domena DNS: %s

Nazwa hosta: %s

Podstawowy interfejs: %s

Twoj adres IP: %s

Maska podsieci: %s

Serwer nazw IPv4: %s

Bramka IPv4: %s

Medium sieciowe: %s

}

message netok_slip

{Ponizej sa wartosci, ktore wprowadziles. Czy sa poprawne?

Domena DNS: %s

Nazwa hosta: %s

Podstawowy interfejs: %s

Twoj adres IP: %s

Adres IP serwera: %s

Maska podsieci: %s

Serwer nazw IPv4: %s

Bramka IPv4: %s

Medium sieciowe: %s

}

message netokv6

{Autkonfiguracja IPv6: %s

Serwer nazw IPv6: %s

}

message netok_ok

Line 642 message createfstab

Line 640 message createfstab

message noetcfstab

{Pomocy! Na dysku docelowym %s nie ma /etc/fstab. Przerywamy aktualizacje.

}

message badetcfstab

Line 650 message badetcfstab

Line 648 message badetcfstab

}

message X_oldexists

{Nie moge zapisac %s/bin/X jako %s/bin/X.old, poniewaz

{Nie moge zapisac /usr/X11R7/bin/X jako /usr/X11R7/bin/X.old, poniewaz

na docelowym dysku jest juz %s/bin/X.old. Napraw to przed kontynuacja.

na docelowym dysku jest juz /usr/X11R7/bin/X.old. Napraw to przed kontynuacja.

Jedyny sposob to uruchomic powloke z menu Narzedziowego i sprawdzic

docelowe %s/bin/X oraz %s/bin/X.old. Jesli

docelowe /usr/X11R7/bin/X oraz /usr/X11R7/bin/X.old. Jesli

%s/bin/X.old pochodzi z zakonczonej aktualizacji, mozesz usunac

/usr/X11R7/bin/X.old pochodzi z zakonczonej aktualizacji, mozesz usunac

%s/bin/X.old i zrobic restart. Albo jesli %s/bin/X.old

/usr/X11R7/bin/X.old i zrobic restart. Albo jesli /usr/X11R7/bin/X.old

pochodzi z aktualnej niekompletnej aktualizacji, mozesz usunac

%s/bin/X i przeniesc %s/bin/X.old na %s/bin/X.

/usr/X11R7/bin/X i przeniesc /usr/X11R7/bin/X.old na /usr/X11R7/bin/X.

Przerywamy aktualizacje.}

Line 677 message makedev

Line 675 message makedev

{Tworzenie plikow urzadzen ...

}

/* XXX: Translate:

* -not successful. The upgrade has been aborted. (Error number %d.)

* +not successful (Error number %d.). Try mounting it anyway?

message badfs

{Wyglada na to, ze /dev/%s%c nie jest systemem plikow BSD ewentualnie

{Wyglada na to, ze /dev/%s%c nie jest systemem plikow BSD albo nie powiodlo sie

fsck dysku nie powiodlo sie. Zamontowac dysk pomimo tego? (Numer

jego sprawdzenie. Aktualizacja zostala przerwana. (Blad numer %d.)

bledu %d.)}

}

message rootmissing

{ docelowy / jest zagubiony %s.

Line 692 message rootmissing

Line 686 message rootmissing

message badroot

{Kompletny nowy system plikow nie przeszedl podstawowych testow.

Jestes pewien, ze zainstalowales wszystkie wymagane pakiety?

}

message fd_type

Line 773 message set_X11_servers

Line 767 message set_X11_servers

message set_X11_prog

{Programowanie X11}

message set_source

{Source and debug sets}

message set_syssrc

{Kernel sources}

message set_src

{Base sources}

message set_sharesrc

{Share sources}

message set_gnusrc

{GNU sources}

message set_xsrc

{X11 sources}

message set_debug

{Debug symbols}

message set_xdebug

{X11 debug symbols}

message cur_distsets_row

{%-30s %3s}

Line 841 message config_open_error

Line 811 message config_open_error

{Nie moglem otworzyc pliku konfiguracyjnego %s\n}

message choose_timezone

{Wybierz strefe czasowa, ktora najlepiej ci odpowiada z ponizszej listy.

Nacisnij ENTER aby wybrac.

Nacisnij 'x' a potem ENTER aby wyjsc.

Domyslna: %s

Wybrana: %s

Lokalny czas: %s %s

}

message tz_back

Line 898 message Upgrade_NetBSD_on_a_hard_disk {Z

Line 868 message Upgrade_NetBSD_on_a_hard_disk {Z

message Re_install_sets_or_install_additional_sets {Przeinstaluj albo zainstaluj dodatkowe pakiety}

message Reboot_the_computer {Zrestartuj komputer}

message Utility_menu {Menu Narzedziowe}

message Config_menu {Menu konfiguracji}

message exit_utility_menu {Exit}

message NetBSD_VERSION_Utilities {Narzedzia NetBSD-@@VERSION@@}

message Run_bin_sh {Uruchom /bin/sh}

Line 919 message Select_medium {Wybierz medium}

Line 888 message Select_medium {Wybierz medium}

message ftp {FTP}

message http {HTTP}

message nfs {NFS}

.if HAVE_INSTALL_IMAGE

message cdrom {CD-ROM / DVD / install image media} /* XXX translation */

.else

message cdrom {CD-ROM / DVD}

.endif

message floppy {Dyskietka}

message local_fs {Niezamontowany SP}

message local_dir {Lokalny katalog}

Line 935 message Custom_installation {Inna instal

Line 900 message Custom_installation {Inna instal

message hidden {** ukryte **}

message Host {Host}

message Base_dir {Katalog}

message Set_dir_src {Katalog pakiet binary} /* fix XLAT */

message Set_dir {Katalog}

message Set_dir_bin {Katalog pakiet source} /* fix XLAT */

message Xfer_dir {Transfer Katalog} /* fix XLAT */

message User {Uzytkownik}

message Password {Haslo}

Line 957 message other {inny }

Line 921 message other {inny }

message Perform_IPv6_autoconfiguration {Wykonac autokonfiguracje IPv6?}

message Perform_DHCP_autoconfiguration {Wykonac autkonfiguracje DHCP?}

message Root_shell {Powloka root'a}

message User_shell {Powloka user'a}

.if AOUT2ELF

message aoutfail

Line 985 message license

Line 948 message license

zawarta w pliku %s.

Aby obejrzec ten plik, mozesz wpisac ^Z, przejrzec jego zawartosc,

a nastepnie wpisac "fg".}

message binpkg

{Aby skonfigurowac binarny system pakietow, wybierz lokalizacje siecowa, z

ktorej nalezy pobrac pakiety. Gdy system wstanie, mozesz wykorzystac 'pkgin' do

zainstalowania albo odinstalowania dodatkowych pakietow.}

message pkgpath

{Ponizej wyszczegolniono protokol, hosta, katalog, nazwe uzytkownika oraz haslo,

ktore beda wykorzystane do nawiazania polaczenia. Haslo nie jest wymagane gdy

nazwa uzytkownika to "ftp".

}

message rcconf_backup_failed {Stworzenie kopii zapasowej rc.conf nie powiodlo

sie. Kontynuowac?}

message rcconf_backup_succeeded {Kopia zapasowa rc.conf zostala zapisana do %s.}

message rcconf_restore_failed {Przywracania kopii zapasowej rc.conf nie powiodlo

sie.}

message rcconf_delete_failed {Usuwanie starego wpisu %s nie powiodlo sie.}

message Pkg_dir {Katalog z pakietami}

message configure_prior {skonfiguruj przed instalacja}

message configure {skonfiguruj}

message change {zmien}

message password_set {ustawiono haslo}

message YES {TAK}

message NO {NIE}

message DONE {ZAKONCZ}

message abandoned {Porzucony}

message empty {***PUSTE***}

message timezone {Strefa czasowa}

message change_rootpw {Zmien haslo root'a}

message enable_binpkg {Wlacz instalacje pakietow binarnych}

message enable_sshd {Wlacz sshd}

message enable_ntpd {Wlacz ntpd}

message run_ntpdate {uruchom ntpdate podczas startu systemu}

message enable_mdnsd {Wlacz mdnsd}

message add_a_user {Add a user}

message configmenu {Skonfiguruj dodatkowe elementy w razie potrzeby.}

message doneconfig {Konfiguracja zakonczona}

message Install_pkgin {Zainstaluj pkgin i uaktualnij podsumowanie pakietow}

message binpkg_installed

{Skonfigurowales system tak aby wykorzystywal pkgin do instalacji pakietow

binarnych. Aby zainstalowac pakiet, wykonaj:

pkgin install <packagename>

z powloki root'a. Jesli potrzebujesz wiecej informacji przeczytaj strone

podrecznika pkgin(1).}

message Install_pkgsrc {Pobierz i rozpakuj pkgsrc}

message pkgsrc

{Instalacja pkgsrc wymaga rozpakowania archiwum pobranego z sieci.

Ponizej wyszczegolniono protokol, hosta, katalog, nazwe uzytkownika oraz haslo,

ktore beda wykorzystane do nawiazania polaczenia. Haslo nie jest wymagane gdy

nazwa uzytkownika to "ftp".

}

message Pkgsrc_dir {katalog pkgsrc}

message get_pkgsrc {Pobierz i rozpakuj pkgsrc w celu tworzenia pakietow ze

zrodel}

message retry_pkgsrc_network {Konfiguracja sieci nie powiodla sie. Sprobowac

ponownie?}

message quit_pkgsrc {Zakoncz bez zainstalowania pkgsrc}

message pkgin_failed

{Instalacja pkgin nie powiodla sie, prawdopodobnie dlatego ze nie znaleziono

pakietow binarnych.

Sprawdz sciezke pakietow i sprobuj ponownie.}

message failed {Nie powiodlo sie}

message addusername {8 character username to add:}

message addusertowheel {Do you wish to add this user to group wheel?}

CVSweb <webmaster@jp.NetBSD.org>